本

本「一人發問，學友分享系列」除了寄送給各位學友之外，亦同時收錄在吳氏日文首頁的「一人發問，學友分享系列」，日後如有需要，或如果閣下收到的是亂碼，請直接進入首頁，點選同一系列，即可看到同一內容。　如無意續訂，請點選取消鍵。

frank學友提出一個有意思的發問，謹此分享學友，請先思考一下，這個名詞如何解析？

歡迎來函協助解答。本週五公開答案。

frank學友學習吳氏日文的課程，雖然只有26小時，但是可以發覺，確實有依照日文的原理，字字都逐一分析。如此的分析習慣，可以確定，日文一定是你的了。

但是為何分析不出來？

-----Original Message-----
From: XXXXXXX [mailto:frank XXXXXXX @mail XXXXXX .com.tw]
Sent: Friday, April 16, 2004 11:27 PM
To: service@wusjp.com
Subject: 吳氏日文：課務諮詢

發問專用函

1. 姓名：frank XXXXXX
2. User Name：frank XXXXXX
3. 目前已經研讀到哪裡？：日文使用說明書（吳氏日文註：等於從50音開始第 27小時的課程）

　

請問該如何分析"住まい這個名詞?(我查了字典，意思是：居住,住址,住所)

1. 我從 "住む" 動詞出發 ,要得到住後面有ま改成使役形,得到 "住ませる"(使住)

2. 再來把せる改成連用形(連用形可當名詞用), 得到 "住ませた",卻解不出"住まい"

3. 請問老師我這樣分析對不對? 本題又該如何解呢？謝謝!

吳氏日文：「一人發問，學友共享」系列之著作權聲明：

本函所有表格、圖形、標記、文字或其他創作著作、其著作權依法皆屬於吳氏日文企業管理顧問股份有限公司所有，請勿侵害。

本系列僅接受吳氏日文學友之發問，請註明User Name，若未註明恐無法回覆。
發問原文依照報名時之約定，吳氏日文可以自由使用發問之原文，恕不再一一徵求同意。
來函如未註明姓名，將以匿名方式分享學友等。如註明姓名，將以真實姓名分享。如指定使用筆名，則以筆名分享。日後若有集結成冊，均以本項指定方式發表，恕不再一一變更。敬請惠賜理解。謝謝。

寄送原則：
凡吳氏學友，一律自動致函分享。
準學友則為不定期、不定量致函分享。
如不欲續訂，請點選此處，將自動從名單刪除。
如欲介紹給親友，請轉寄備介紹人此函。! ! 本人XXXX經由XXX學友介紹，加入分享名單（請點選此處由此加入）。

歡迎日文前輩先進同好，來函賜教，協助實現「化日本Know-How，為台灣實用工具」之理想。謝謝指正。

吳氏日文學友服務部敬啟