< 如何順利進階100%全日語上課的「字彙高手」課程？>

能夠閱讀日本大學程度用書之後，就可以很快地學好「會話」與聽力」。由於「聽力」與「會話」這兩項看似是一體兩面的學習。但最好的步驟卻是，先了解日本人到底如何溝通？到底如何會話？

「說」與「聽」，當然是「說」比「聽」容易，這一點以小孩為例，即可知道。小孩只使用自己所懂的單字，就可以表意，雖然尚無法聽懂大人的所有單字。外語的世界也是一樣。雖然無法一下子就聽懂所有的對話，但適當選擇使用自己所了解的單字，就可以進行所謂「簡單會話」。

解決這看似一體兩面的學習，最好的方式是了解日文原理、文法，知道自己已經可以精準閱讀日本大學程度用書之後，接著就要開始學習「如何造句」？「如何高雅地說話」？

由於「日語檢定考」，無法針對全球考生，一一測試「說的能力」，因此只能測試「聽的能力」。

因為各位學友報名之前，只是「試聽」，藉由「試聽」，推測敝中心是否可以協助，但尚無法完全斷定是否確有實力之前，避免一下子增加學友的負擔，敝中心只好先將日檢所不測試的「說的能力」，暫時先擱置一旁，直接就先訓練聽力。

如此，雖然一樣可以協助通過約定之日檢考試，但是過程確實會比較辛苦一些。因為最好的步驟應該是先學會造句，了解日本人到底如何表意？再來學「聽的能力」，才是最科學的順序，如此就可以很順暢地進階「字彙高手」或「字彙倍增」等100%全日語上課的課程。

但是如同前述，日檢並不測試「說」這一項目，如果在各位尚未了解吳氏日文，是否確有實力之前，就要求學習這一部份，將會增加不少的費用，而且亦如同前述，先不學習「會話」，直接學「聽力」，也是可以學得會的。只是過程會辛苦一些。因此在各位學完「閱讀講座」，確定本課程確有實效之後，如果預算可以，建議還是先將會話套餐解決，只須40小時的上課，另外再逐步配合16+18=34片的複習CD，利用「通車、等人、做家事」等等的時間，隨時播放，很快地就可以學會高雅的會話技術。這時候再進階全日語的課程，就可以事半功倍了。

不但銜接上的困難感，會減少許多，且因已經學會日本人如何表意，包含許多絃外之音，都可以聽得出來。如此，雖然課程名稱上是「聽力課程」，但實際上，卻是「文法、單字、造句、會話、聽力」的總學習，同時也是總複習，因為這些構成語言的要素，本來就統統包含在每一句對話裡面了。

進入字彙高手之後，請放慢腳步，先將該段文章依照課堂上所教授的方式，一一實際解讀，實際翻譯出來。不懂得生字，利用解碼，對照字典（電子字典）。初期解讀程度達到約80%左右，即可開始訓練聽力。每進階一課，解讀程度就請提高約0.5%，如此，進入第二本課本之後，請徹底查字典，務必將解讀能力提高至約95%。

每一堂課程，務必練習至即使沒有對照課文，也能約懂80%∼90%，在進入下一堂課程。然後就是不斷地累積而已。

切記！雖然看懂日文大學用書，只須約60小時，即可搞定！但是聽力需要至少10倍的時間。換句話說，如果以60小時學會如何閱讀日文的學友，學會聽力，需要600小時的時間。加油！聽力要求瞬間的反應能力，因此需要相當的熟練。請記得全日語課程的序文的「燒開水原理」，初期，看似沒有效果的聽力訓練，達到某臨界點時，就會開始大沸騰了。加油！

凡事都有好方法！

吳氏日文

吳

2004-03-14