|
了解。將以匿名方式！
恭喜！
好厲害！本來想說妳那麼忙，又懷孕在身，沒有時間讀，根本不可能一級合格，沒想到還是合格。不過妳是有能力考到360分以上的學友，加油！雖然還差65分！先為妳開具這一張大支票，屆時請記得來兌現，不用客氣！
佩服！
加油！
-----Original Message-----
From: XXXXXX [mailto:XXXXXXi@gmail.com]
Sent: Tuesday, March 08, 2005 4:25 AM
To: 吳氏日文
Subject: Re: 吳氏日文：2004年日檢成績【合格通知】！！
吳老師：
您好。我是獎學金班學友ZIM，由於在五六月左右我即將面臨談新合約的事宜，因此有關個人預計報考日留的事情目前不方便公開，麻煩老師在涉及姓名及工作等相關個人資料部份能否先予以保留，待日後若有幸考上日留後再予公布？非常感謝您的海涵。了解。一切匿名！
我的心得如下：
比起其他學友，我的"奇蹟度"實在是不足，不過還是可以提供一些感想，希望能對未來的學友有所幫助。
1.參加前之日文學習經驗
大學時修過一年普日，但是上了一年，只學到ＴＥ形動詞變化。後來工作時曾短期參加XX及XXXX，但沒有辦法全心投入，因此也幫助有限。
2. 自我評定參加時之日文能力
去年我曾靠自修考過日文二級（３２０分），但是因為是用硬背的，考完也就忘光了，非常心虛。
3.實際上課期間
我是２００３年２月左右報名的，收到教材後很密集地唸到四五月左右，六月初因為有事出國一陣子，回來就直接去考日留了。考日留時只上完文法部份，進階會話，及字彙高手一本左右（詳細情形不太記得了），不過日留考得比想像中要好（雖然我好像是去年報考的吳氏學友中唯一初試沒過的？？ ：Ｄ ），聽力在平均值以下，但是文法得分高於平均值，我想自己的方向是對的，剩下的就是燒開水的工夫了。
不過一如老師所知，六月後我的工作及生活狀況有了非常大的變化，身體及時間的分配都無法負荷那麼多，因此日文的學習進度也就暫時停頓了下來，一直到今年十月左右發現快考試了，所以又上了一本字彙高手，發現就連這樣也不可能上得完，因此直接跳到檢定考試的文法部份，連跑帶跳地上完了一次，後面附的單字表也沒空背，就去考試了。
4.上課時數
閱讀講座：聽過一次（64小時）
字彙高手：聽過二本，約５０小時
考古題：上課一次（30小時）
聽力模擬：未作
5.課後複習時數或方式
由於工作十分繁重，常常回家都已是晚上十點以後的事情了，我沒有空復習，聽力模擬考也完全沒有作，平日只有週末偶爾會看一下料理東西軍等節目，此外就是完全憑著上課時累積下來的東西就去考了。實在是很對不起貴中心這麼努力開發這麼好的一系列教材，考上了真的只能說除了自己運氣好之外，實在是這套教材編得太好了，希望自己能在明年把整套課程好好上完一次後，能考出好一點的成績。
6.日檢成績總分及得分分佈情形
總分： 一級295分。單字７６ 聽力６６ 文法１５３
單字考得比想像中好，反而文法考得比想像中壞，看來需要好好地再復習。聽力仍然是因為燒開水的時間不足，沒有達到及格所需的七成能力。
7.參加前、後之文法、閱讀、聽力、讀解之精準自信度（以百分比表示即可）
參加前：
文法３０％ 閱讀４０％ 聽力２０％
參君後：
文法７０％ 閱讀７０％ 聽力６０％
8.參加前之瓶頸或困擾
覺得日文文法很雜亂，得用死背的，也沒有辦法應用。聽力很差，更沒有辦法開口。
9.比較傳統教學法及教材之差異等總體心得
說真的，雖然常忙累到沒有空上課，但一有時間上課時，每每覺得這套教材的開發者真的是個天才∼∼老師所教的內容及指點的讀書方法都和我們所學有關神經及記憶等原理相符，教材的架構又非常精密紮實，對我們這種已通曉漢字的台灣人來說，我實在想不出更好更有效率的學習方法了，才會把弟弟和先生都拉來一起唸。：）
10.另請回想如果當初真的有依照吳老師建議，密集學習的話，應該一天幾小時？幾天？即可憑藉字典，翻譯日本大學用書或自己的專業日文？
一如老師所說，前面的文法課程一定要密集地上完，我運氣很好，當初在工作內容最少，身體狀況最好的情形之下加入，所以前面的部份還能密集地完成，如果能密集地一天六小時以上，半個月內完成，讓整個文法架構自然地在腦中融為一體就更好了。在半個月內，如果文法觀念夠好的話，我認為的確一如老師所述，要憑著字典翻譯自己所需的資料文獻等，是沒有問題的。根據我自己的經驗，在文法課程上完後，看有關於我業內的文獻，或者是女性流行雜誌等，已經沒有什麼大問題，剩下的是單字懂得不夠多，以及漢字的唸法不會等細節，不過吳氏日文已經在後續的課程裡一步步將這些解決了，所以其餘的真的只是自己要不要繼續下工夫的問題而已。
我發現很多已婚及有工作的學友，感想都跟我一樣，如果能在學生時代早點接觸吳氏該有多好，現在出了社會，有太多煩雜的事情讓自己分心，沒辦法全心學習，效果也打了折扣。不過我還是非常感恩，覺得自己是個幸運的人，在學日文的過程裡能向吳老師學習，至少替我省下了五年以上學習日文的時間，說不定還有去日本留學的機會，我想人生不管在什麼階段，只要開始，就不會太遲，而選了吳氏，就是選了最有效率的一條路。非常感謝您！
| 
