吳老師您好,我是參加日檢一級伯樂班的劉暐岡,很抱歉上上週五就接到檢定合格的通知,結果拖了這麼久才交出這篇心得。以下是敝人在參加吳氏日文前後的學習經過及感想,如能對未來有志鑽研日文的學友有所幫助的話,將是敝人無上的光榮。
參加前日文能力與學習動機:
我在大一時,曾經於傳統教學方法之下學習了一年的日文,更嚴格地來說應該是3小時x36週=108小時的課程,可是幾年荒廢下來,最後我的日文能力也僅僅止於能寫出五十音加上一些簡單的句型而已;雖然因為興趣的關係常常接觸日文動畫、電玩及流行歌曲,可是一直沒有打算認真地下工夫把日文能力搞好。就這樣從學校畢業,然後一晃眼之間服完兵役,時間已是去年六月底。對自己的專長和前途正感到迷茫時,透過親友的介紹得知”吳氏日文”的存在。在仔細看過介紹光碟的內容後,一方面打算下定決心提升日文能力以做為日後求職的利器,一方面也對吳氏的自信滿滿以及其方法學頗感興趣,遂抱著忐忑不安的心情請家人為我報名了一級保證班。
學習過程與心得:
加入吳氏時已經是七月中了,距離日檢只有短短四個半月的時間,所以一開始我打算密集處理完文法的部分。原本以為這部分相當困難(從坊間文法參考書得來的印象),可是在吳氏的循循善誘加上不斷地重複講解之下,我發現日文的文法確實有一定的規則可言,而且設計十分合理,和中文也相當接近,因此很容易就可把握住;在這部分建立了信心之後,我又馬不停蹄地繼續上下去,在七月底之前便把速成公式、造句要領、百科事典讀解大突破三部分處理完畢了。到了這裡我清楚地感覺到這套方法學的威力,在短短幾天之內就能讓我精密地解讀新聞及百科全書裡的文章,我想如果我每天能再多唸一、二個小時的話,那麼應可再縮短三到四天才對。
在文法和短篇文章的閱讀方面得到成功的學習經驗之後,我謹記吳老師的叮嚀,繼續保持密集上課,在進入讀解講座之後,只有在文言文法和敬語兩部份,因為是初次接觸,所以花了較多的時間在課後複習,不過文言的部份其實在當代用語中已很少見了,比較常用的幾種都整理過了,所以其實並不會給學習者帶來太大的壓力。敬語部份整理的非常有秩序,推薦各位學友一次學會,終身受益無窮。接下來的學習便漸漸感到吃力了,因為一方面講解速度加快,一方面又是不熟悉的題材,所以每次上課後我都要求自己認真把剛才上過的內容再仔細複習一遍,嚴格到連一個逗點都要追究其為甚麼,然後稍微預習下一段課文,再繼續上課,上久之後也開始有駕輕就孰的感覺了。至於讀解講座最後一篇”遺書”真是不簡單,乍看之下真是如入五里霧中,花了三天的時間仔細咀嚼,終於跨越這道難關了,我想如果能順利讀解這篇文章的話,那麼大部份的日文皆應可”眼到擒來”了。在日檢時,讀起題目來有一份勢如破竹的爽快,但除了吳氏提供的讀解課程之外,我並無進一步去閱讀額外的日文書籍。我想各位至此應可清楚感受到吳氏日文的威力了。
順利完成讀解課程之後,接下來的全日語課程讓我駐足不前,因為對從來沒有認真訓練聽力的我來說,這是一個全新的領域;然而非常幸運地,吳氏新編的字彙高手中文解說版也在我躊躇之間問世了,這時我決定先把所有的中文解說看完再挑戰全日語課程。在這中間由於分心去觀賞奧運轉播的關係,上課的密集程度呈直線下降,所幸這段時期並不長,在八月二十三號左右猛然驚覺的我,開始要求自己每天投入十小時以上的時間,終於在九月八日左右將中文解說處理完畢了。
本來打算馬上進入聽力課程,不過在仍然缺乏自信的情況下,我轉把心力投入考古題。有關這方面,有一本KUROSHIO出版的「日本語文型辭典」我打算推薦給各位,因為吳氏並未提供有關文型的綜合性教材,所以在課後複習時我利用它來幫助理解課堂上沒有講解清楚的部份,同時幫助記憶。很慚愧的是,自九月中以後我迷上了日文動畫,考古題、聽力課程乃至於應該自習的SUPER3600都保持原封不動;然而同時我也發現一件很有趣的事情:完全未上全日語課程的我,僅靠每天約看八小時的日文動畫,連續密集約一個月,結果在聽力測驗上拿下了七成的分數,我想這應可算是吳氏日文所謂的”燒開水原理”的一種印證,但是這畢竟是旁門左道,我想當初如果專心密集地上課的話,聽力成績應該不會那麼悽慘才對。
之後直到十一月底我都無法自拔地沉浸在動畫的懷抱裡,到了十二月一號我才驚覺為時已晚,拿了一本坊間的文法考古題唸了四天共約24小時,翻了幾頁SUPER3600之後就硬著頭皮上陣了(連模擬考都沒做),接到通知時真是下一跳,我想今年之所以能合格,全賴題目較為簡單之賜,否則單字部份僅看中文解說就能拿下八成分數實在不可思議。另外聽力方面看圖答題的設計也很容易讓考生猜測答案。此次的成績實在不甚理想,希望今年的日檢能捲土重來,在此先謝謝吳氏給予我這麼成功的學習經驗!從來沒想過學日文可以這麼有效率,日後只要遵循吳老師所教授的方法學的話,我想要累積深厚的實力絕非難事;如果考慮學會日文之後的附加價值,那麼吳氏的學費可說是十分便宜的。另外有一點我想特別提出來與眾學友分享,因為是遠距教學的關係,沒有人對你耳提面命,也缺乏同學相互砥礪,如果自己決心不足的話,只要一鬆懈便很容易”兵敗如山倒”,希望各位學友能把我的失敗之處引以為戒,並用心體認”本???、吳氏日文?!”這句話之後,再付出實際行動。
以下是敝人的上課方式,僅供各位參考