了解文法之後，就可以說得非常精準


收到以實際接觸方式學習外語的準學友來函，謹此分享。

—–Original Message—–
From: service [mailto:service@web2]
Sent: Thursday, May 25, 2006 11:16 AM
Subject: 歡迎　張 ＪＷ 樣　加入吳氏日文！

張JW樣：你好。
 
　　歡迎來函。 
　　
　　張JW樣過去的外語學習經驗，是從實際接觸中，得到較大的收穫。但日語這一部份，只要先了解當初日本人「如何將漢文轉換成日文？」很快就可以學成。再請依照所安排的流程表，循序漸進即可。日籍友人應該會對張JW樣短期內大幅的進步，感到不可思議！屆時再請告知實際反應如何？謝謝。
　　
　　建議暫時先回歸原理文法，先學會正確閱讀。只要60小時就可以解讀解大部分的日文。發音或聽力、會話方面，應該無須替你擔心太多。關於聲音這一方面，張學友應該是比一般人強過許多。因此建議，了解原理文法之後，就進入大量讀解，然後單字，然後全日語的中文講解版，接下來就是全日語的課程。因為張學友是「敢說出口」的學習者，而非不敢說的學習者，這一點相當有利。了解文法之後，就可以說得非常精準，想要表達如何微妙的語氣，也都可以正確的說出來！ 了解文法之後，也將知道自己容易犯哪些文法上的錯誤？對於有機會實際說日語的學習者而言，每一次的交談，實際上也是一次又一次的文法自我檢驗。初期容易說錯，但大都可當場隨即發覺，如此幾次，就會大大進步了。又學會文法之後，日後觀賞日本影劇，欣賞音樂等等，將更能感受歌曲、歌詞的感情。張JW樣係學音樂的，或許會比一般人有更多的感受吧！加油！
 
　　又學成日文之後，如欲重新將英文建立起來，屆時只要利用這一套教育工學的方法，套入英文即可。由於張JW樣已經人在紐約，美語環境充足，屆時只要將英文文法，重新確認一下，就會知道其實英文文法也不是那麼困難。加油！ 

 

　　日檢一級方面，利用這一套教育工學，歷屆學友大都是投入建議之750小時（正負150小時），因此如欲一級實力，就是在考前，要投入足夠的時數。
　　
學習建議方式：
　　拿到教材之後，就是請設法先投入24小時，了解有效之後，請再投入18小時，然後達到60小時。課程的講解，如同眾多學友的反應一樣，應該大都是聽過就懂，因此再請盡量密集。利用短期密集，所達到的成就感，鼓舞自己。加油！

 
 

決定報名時，請傳此函向學友服務部洽商報名等細節，並請告知獲贈之敝中心圖書館之原文藏書為

『通勤電車で　ホット一息　

WUSJP

You may also like

林博文林博文林博文