—–Original Message—–
From: ○○○ [mailto:XXX@XXmail.com] Sent: Monday, October 16, 2006 10:39 PM
To: service@web2
Subject: 綜合問題

 ※目前我只有二專畢業
﹝一﹞交流獎學金是要大學畢業才能去考的是嗎?交流獎學金只提供碩士和博士班，沒有學士的嗎?
    是的。

﹝二﹞如果2007年12月考日檢時我考上一級了，我還要存錢去日本留學嗎 ?
要看羅學友的目標與目的等等，而決定，屆時再決定也不遲，因為有一級實力的時候，自己就知道其實自己的日文能力，已經達到相當程度了，自己已經可以知道，下一步大概如何走，就會有如何的收穫了。

﹝三﹞去日本遊學1~3個月和買 ( 實務會話及生活會話 ) 哪一者比較好呢 ?
    如果只有此兩選擇的話， 則少在日本待約20天的費用，移作解決會話課程之用，在日本待2. 5個月會是此兩者的最佳組合。

﹝四﹞如果購買實務會話及生活會話要多少錢呢?
    行政問題，請稍候，將轉負責同仁去函答覆本項。

﹝五﹞短期日本遊學1~3個月實用性高嗎?
    這一個問題的答案，要視「前提」！如果出發前已經具備約一級實力，則實用性將很高！如果不具備約一級（不具備獨立閱讀，獨立解答日文的能力，則實用性將差很多，而如果基礎更差，則即使半年，成效也是很有限！日本語學校當然有其一定的功效，但就修畢敝中心課程的學友而言，如果是短期進修，亦不建議進入日本語學校等，只是學習日文的機構，而建議進入可以學習其他專業的機構，例如專門學校等等，反正授課一定是日語，更是以日本人為對象的正常日語，不用考慮到因為是外國人學生，而降低授課所使用的日語的水平，因為修完敝中心課程時，已經超出日本語學校所教授的水平。日本語學校的老師，必須考慮到全班同學的吸收情形，難以只配合單一高材生的需求。因此建議以有限的資金，想辦法在日本多待，如能接觸日本退休老人，每天傾聽他們的說話，與他們交談，如此效果將是最好，費用最經濟，每天聽的量最大，又可重複聽到比年輕日本人更優雅的日語。

　　羅JW學友係2006-09-05，才加入吳氏日文的，就已經開始想更進一步的計劃，應該是已經有所心得，很好，讚！

(學友來函雖都有具名，但敝中心主要對事分享，姓名一律以英文代稱，敬請見諒。)
  

    但建議目前先全神灌注在學習日語，其他的等到日檢一級之後再說，都還很來得及，不用擔心。目前要去日本太簡單，又免簽證，更方便了。加油！

吳氏日文敬覆

吳老師相關著述