日文五十音從「字源」速記,平假名、片假名會漢字就記得住!

日文自學方法
分享到:

~吳氏日文 小編

還記得大學選修日文的時候,從五十音開始死記,再到學習打招呼和自我介紹,許多同學完全無法將吸收課堂內容,教室裡的人越來越少,甚至不到下學期就放棄學習日文了…。畢業後,日文自學接觸到「吳氏日文」,才發現原來日文字母有「字源表」!本文就要來跟大家分享五十音平假名、片假名的歷史由來,掌握日文自學不可不知的五十音記憶秘訣。

 

日文五十音學習秘訣:了解平假名/片假名的由來、使用方法

日文五十音

傳統日文補習班教あいうえお かきくけこ...,容易讓人背了か行就忘了あ行,雖然不到外星文的地步,但還是覺得莫名其妙。其實,只要先認識片假名、平假名的由來,背五十音就能事半功倍!

片假名/平假名的由來

日文「假名」參考了佛教的梵字悉曇系統漢字反切發音系統,而當時唐朝的通用語言是河洛話﹙類似現今的閩南語),所以我們常常覺得日文熟悉又親切。西元7世紀起的200年,日本多次派遣文化使節前往唐朝學習中國文化,也是在這個時期創造了【片假名】,後來又利用漢字的行書體創造【平假名】,並且沿用至今。(題外話:假名(仮名)的「假」,有「暫時、暫借」的意思,也就是暫時從漢字借來用一下。只是沒想到,還蠻好用的,一用就用了1200年!)

既然日文的源頭來自古老的漢字體系,學習日文的最快方法就是「溯本追源」!只要了解日文字的演變,認識字源,不用費力就能自然速記,輕鬆學會五十音!

區分平假名/片假名的用法

在現代日文中,平假名通常使用在「文法」「固有單字」的標示;片假名則在「外來語」「特別強調」時使用,(就像是英文故意使用大寫一樣)。而所謂的日語外來語,其實是明治維新後,日語將荷語、德文、英文等外來字彙轉成日文發音,並使用片假名表示。(例如,冰淇淋的英文是ice cream,日文會用片假名表示為アイス‐クリーム。

如果想要快速學習日文,建議先從日文文法必知的「平假名」開始記憶,因為片假名只牽涉到個別單字,可以在學日文的過程中慢慢記憶。遇到不認識的單字可以查字典,但如果是文法不懂,有時甚至連字典都不知道從何查起!(學會平假名,才知道如何斷句及斷字,而這也是精通日文與否的關鍵!)

 

五十音好難背?從「字源」速記!認識【五十音字源表】

傳統日文教學,沒有提供我們記憶的鑰匙,連五十音都難以學成,也很快就忘記。想要日文自學,最好的方法就是參考「五十音字源表」,有以下2個好處:

  1. 日文字母是參考漢字字源所設計出來的,平假名是漢字的草書而來,片假名依據漢字的切「片」(部分),筆順同中文漢字的寫法,不用死記,懂漢字的人自然會寫,也沒有筆順錯誤的問題。
  2. 記住字母的漢字來源,等同於記住了漢字的日文發音,未來需要記憶單字發音時,就不用花太多時間(漢字音讀的部分已解決大部分)。

以下分享五十音字源表:

日文五十音字源表頭

五十音字源表

五十音字源表自學

日文五十音字源表尾

這個五十音字源表該怎麼看呢?由於日文的片假名其實是從漢字切片而來的,所以只要知道它源於哪個漢字,就能夠輕鬆記憶了!以下舉幾個例子:

 a 日文片假名ア
【阿】切左邊就成為ア
 e 日文片假名イ
【依】人 切左邊成為イ
 u 日文片假名ウ
【宇】宙 取上面的寶蓋 ウ
ka 日文片假名カ
【加】切左邊就成為  カ
ki 日文片假名キ
【幾】切這樣就成為  キ
ku 日文片假名ク
【久】切左邊就成為  ク

 

五十音的50是怎麼來的?a e i o u 五段 x 十行 = 五十音

日文五十音由來

由上表可以看出,「假名」是由5段(aiueo)*10行=50個所產生的。5段是aiueo五個母音,10行是指10個子音,5個母音*10個子音後=50音,但上表中空白處的幾個音,由於重複,目前已經很少在使用。

10行子音部分,記憶的話,建議使用 4- 4- 2 的下去記 アカサタ ナハマヤ ラワ

了解正確的記憶順序後,請看一下例子: ア(a)カ(ka)サ(sa)タ(ta) ナ(na)ハ(ha)マ(ma)ヤ(ya) ラ(ra)ワ(wa)。如果全部用河洛話下去發音,我們很快就知道這是什麼意思!

假設一個情境:

情境故事記憶五十音

老先生要出門的時候…老花眼,沒看清楚,一腳踩死鴨子,於是就說:
腳殺牠奈欸安捏(怎麼這樣,我的媽呀!真是老了
口訣就是:
4:「A Ka Sa Ta(啊~ka 殺 牠)」
4:「Na Ha Ma Ya(奈欸安捏?我的媽呀)
2:「 Ra Wa(老Wa)!

4+4+2=10。傳統五十音教學,宛如記憶整串電話號,不容易。但適當分割後,就很容易記憶。

腳殺牠奈欸安捏(怎麼這樣媽呀老了

A Ka Sa Ta Na Ha Ma Ya Ra Wa! 用這樣的方式把這10個的順序記起來,學習文法解析時,可派上用場。

自學五十音秘訣

了解字源後,我們可以將五十音寫在紙條上打亂順序,嘗試 アカサタ ナハマヤ ラワ 排列及記憶,A Ka Sa Ta Na Ha Ma Ya Ra Wa

(記得感謝為了五十音而犧牲的鴨子~~~~)鴨子故事日文自學五十音

 

 

 

 

接下來我們將告訴你實際日文自學的步驟,依照課程建議即可快速學成日文!

 

五十音學習:濁音(だくおん)、拗音(ようおん)的學習順序

五十音可說是學習日文的基礎,利用吳氏日文建議的「五十音字源」快速學會35音之後,建議直接開始聽課,而尚不熟悉的15音以及濁音、拗音,可先大致瞭解,實際上課遇到的時後,很快就能學成!以下分享學習日文五十音的步驟建議:

1.下載吳氏日文桌布版50音字源表,親自手寫

學日文的時候,其實不用依賴字帖表,因為字源就是漢字,只要把五十音想像成漢字的簡單版(草書及切片),自然就會書寫。不過,還是建議親自動筆手寫喔~因為動筆寫使用的是右腦記憶,容易進入長期記憶。如果只是匆匆看過,很容易就忘記了!

(對圖片按右鍵/另存新檔):

日文自學五十音字源表桌布

日文自學字源表桌布

2.對照吳氏日文YouTube五十音字源表講解

記憶五十音的時候,可以同步對照吳氏日文YouTube五十音字源表講解,利用聲音與影像同步的方法,可以快速記憶,尤其五十音中有許多河洛話發音,用聽的來學比較快喔!)

3.複習加強五十音記憶

步驟一:「有緣無緣大家來做伙」記憶法

複習的時候可以採取「有緣無緣大家來做伙記憶法」,先記最像漢字的:
Aa 3:阿ア 伊イ 宇ウ
Ka 3:加カ 幾キ 久く
Sa 3:散サ 須ス 世セ
Ta 4:多タ 千チ 天テ 止ト
13
Na 4:奈ナ 二ニ 奴ヌ 乃ノ
Ha 4:八ハ 比ヒ 不フ 保ホ

Ma 4:万マ 三ミ 牟ム 女メ 毛モ
Ya 3:也や 由ユ 與ヨ

15

Ra 5:良ラ 利リ 流ル 礼ㇾ 呂ロ
Wa 3:井ヰ

2

這些是「有緣的」13+15+2=30平假名,如此僅剩20個比較無緣的。

步驟二:群組記憶法

五十音群組記憶

接下來採「群組記憶法」,藉由有緣的,來記憶群組內比較無緣的。可以將吳氏日文的桌布版列印後,依照 A Ka Sa Ta Na Ha Ma Ya Ra Wa 剪成10張小紙條,很快就能記得約45個五十音了,剩下的5個絕緣的,也會很快就成有緣。

4.下載吳氏日文學日文APP:五十音(Android)

外語學習時,畫面與聲音同步能加快學會的速度,吳氏日文學日文APP目前提供安卓(Android)版本,其中包括五十音、常用招呼用語、數字、國名外來語速攻法等基本單字。可自行設定反覆朗讀的次數,加快記憶的速度,待熟悉後可以加快朗讀速度,幫助自己複習喔~

五十音學日文app(掃描QR Code,立即下載吳氏日文學日文APP)

iOS用戶敬請稍待啊!google play商店目前已有常用形容詞、動詞等單字學日文APP,歡迎下載讓日文學習走入你的日常生活,加快日文學習的速度!

學習事物並非了解每一個細節,才能夠進入下一個階段,往往是掌握80%後,再藉由實戰過程有效地學習剩餘的20%。因此,不建議日文初學者耗費過多時間在剩餘的15音、濁音和拗音,可以在正式的日文課程中更快速地學會。

***********************************************************************

如何快速學習五十音?選擇吳氏日文獨門「日本語教育工學」

日文其實是很簡單的人工語言,只要理解日文的原理,先學會動詞及自由造句,就能更快速地學會日文。這套神奇的日文學習系統由吳氏日文「吳其哲先生」於1991年開發出來,透過現代教育工學還原1200年遣唐使設計日文的原理,將日語的秘密全部解開,不用再死記、死背,只要3~6個月就能取得日語檢定次高級N2及最高級N1合格證書!不用留日、不用出門,吳氏日文線上學習幫助你日文自學達到商務日語能力,省下驚人的3年青春及300萬的學費。學成日文僅需傳統教學5%的時間,是最適合忙碌商務人士的日語速成法!

日文五十音馬克杯

參加吳氏日文線上課程就送馬克杯,五十音馬上克服杯,補充水分的同時就把五十音記起來!

參考吳氏日文的多項全球第一紀錄:

🎯  12歲小朋友合格日檢一級

🎯  17歲全球最高分

🎯  學友學成後捐款100萬