日文動詞變化10分鐘學會,初學者也能掌握動詞文法!

日文文法學習
分享到:

~吳氏日文 小編

身為日文初學者的你,是不是覺得日文動詞變化難以捉摸,詞根變化十分困難呢?其實,只要了解當初遣唐使設計日文的原理(與心理),就能從根本掌握日文文法概念,並在最短的時間學會日文,甚至只要10分鐘就能學會1000個日文動詞!快跟著本文的腳步,一起深入了解日文設計的原理,輕鬆學會日文文法!

 

學習日文動詞變化前,先認識日文設計原理

1200年前,日本的遣唐使在交通尚未發達的年代,渡過海象惡劣的汪洋前往盛唐中原,學習漢文、佛學及文化。學成歸國後,在天皇的支持下,致力於推行漢文,卻發現漢文普及有相當的難度(例如:「下雨天留客天天留我不留」透過不同的標點方式,意義會完全不同)。

日文文法詞根變化

漢文中,「成功人物」與 「成功人物」意思是一樣的,懂得漢文的人也都可以理解意思,但對於想要精確表達意思的人來說,就出現了到底要不要加「的」的疑問。因此,聰明的遣唐使想出了一套辦法:在漢字結尾(詞根)加上特定的記號(假名),用來表示特定的意思,就能達成精確表達的目的,而這套「日文文法記號工學」已於1991年由吳氏日文創辦人吳其哲還原、歸納出4種記號,也成為日文學習者的福音。

 

透過遣唐使的精心設計,日文變成一個簡單、合理、科學的語言,只要把漢文中含有動詞意味的字(如 「成功」、 「參加」)加上V.的記號舉例來說,將「旅行」、「挑戰」、「參加」、「發明」加上「する」結尾,就會變成日文動詞,而許多英文單字也都遵循這個原則,例如「picnicする」、「skiする」和「golfする」。如果加上adj.的記號,就會變形容詞;加上N.的記號,就會變名詞;加上ed.的記號,就是動詞過去式。

日文動詞變化的規則是不是非常簡單好記呢?接下來我們只需要知道日文 V.的記號,就可以輕鬆記憶上千個日文動詞囉!只要了解這個重要的日文文法原則,在這短短不到4分鐘的時間,你就已經學會1000~2000個日文動詞了!

 

日文動詞變化規則|不只學會原型,日文動詞變化也一併打包!

日語動詞過去式→ed→た

學會漢字(外來語)+する→日語動詞原型,動詞過去式該怎麼辦呢?過去式在漢文裡是用「 」來表達,也就是英文的ed.結尾,日文則是使用「た」來表示動詞「ed.」結尾,各位先把它當成符號來看就可以了。

動詞過去式一定要有黏膠(+):成功「した」

日文動詞變化過去式

日文動詞變化成過去式的時候,不只要加上ed. 的記號「た」,中間還必須用「し」來連結。

由於日文規定動詞連接「助動詞」時,必須加上連接用的記號,而ed. 記號就是助動詞,因此動詞與ed. 記號中間就必須使用「し」來連接。我們可以把「し」想像成是數學符號的「+」號,舉例來說,成功的「過去式」→成功「」→成功ed→成功「

如果各位還記得前一篇談到的「五十音字源法」,你可能會發現代表「+」號的「し」源自於中文「之」,因此成功「了」成功之」ed成功「した」,也就是就是「之了」的意思,這就是日文文法的設計概念。

(延伸閱讀:日文自學第一步:從「字源」速記五十音,會漢字就記得住!

認識日文文法的設計概念之後,接下來只要把其他表達動詞的型態(助動詞)加上去,就可以輕鬆掌握日文動詞變化,不只學會1000個動詞,也同時了解1000個動詞變化!

(如何使用日文動詞造句?可以參考吳氏日文教學影片:10分鐘學會使用1000個日文動詞造句

 

打破傳統日語動詞分類!「吳氏日文」帶你從根源學習日文文法

由於日語涉及日文假名(日文既有)、漢字(漢文既有)以及外來語(漢文切片+德英荷法文),是世界公認最難學的語言之一。傳統的日文教學,一般將日文動詞分為3大類:第一類動詞(五段動詞)、第二類動詞(上下段動詞)和第三類動詞(サ行、カ行動詞)。

然而這種動詞分類方法對日文學習者是非常不利的,第三類動詞中的「サ行」動詞其實就是「する」動詞,如果從日文文法設計的源頭來看,「する」動詞理應是動詞的最源頭,而後才有「上下段動詞」,最後為了省時、省力發展出「五段動詞」。

認識日文動詞|漢字(外來語)+する→日語動詞原型

日文動詞變化原則

日語動詞的 V. 記號= do = make,就是漢文「做」的意思,當時遣唐使使用「する」 作為V.的記號,因此只要將漢字中含有動詞意味的字字加上「する」,就會搖身一變成為日語動詞囉!

如果不了解遣唐使設計日文的原理,僅是死背規則,當然會覺得日文很困難,必須花費很長的時間學習,也容易落入見樹不見林的情況。若是因為教學分類方法混亂,直至學習一年半載才慢慢了解日語的全貌,不僅學習不夠透徹,許多人甚至學到一半就放棄了。

唯有遵循日文文法設計原則,才能真正掌握這個語言!吳氏日文創辦人「吳其哲先生」透過現代教育工學還原1200年遣唐使設計日文的原理,幫助你輕鬆、快速地學習日文,想了解吳氏日文獨門「日本語教育工學」,歡迎索取日文學習地圖電子書喔!

 

延伸閱讀:
怎麼快速學會日文? 原來不是留日就可以把日文學好???