SUPER 3600教材構成
「1小時練習3600個現代日本語必備重要單字、片語與助詞」
這是一套「聽過一次」即可學會的「日文漢字讀法」的教材。也是一套「只要1小時,就能練習3600個現代日本語必備的重要單字、片語與助詞」的創新教材。
■高效率:一小時練習3600個現代日本語重要單字、片語與助詞用法
初期我們以每一小時(每一單元「子片」)協助學友練習約360個重要單字、片語的速度前進。如此練習10個不同單元,合計約為3600字。待學友有了初步印象,了解例句的意義之後,自第10小時起,則以總複習用之「母片」,每一小時自動複習3600字的速度協助記憶。
學友不用擔心自己的記憶力的問題,因為即使每次只有10%的學習效果,也已經是高達360字的效果。依照傳統方式每次練習100個單字,縱使有100%的記憶能力,也不過只記得100個單字。但是運用本SUPER 3600所提供的方法,即使只有10%之記憶效果,也已是傳統的三倍以上的效果。而且更因為記憶有「偏好」。有的人擅於記憶長長一串的單字,但對於短短幾個字母所構成的單字,反而容易記錯;有的人則又剛好相反。SUPER 3600提供學習者一個自由善用各自的「記憶偏好」的機會。
建議學友多多利用「等車、等人、刷牙、做家事」等等時間,以「ながら」方式練習。任由記憶偏好,先攻下對自己而言較容易記憶的單字,再逐步地由點而線,由線而面、而整體,最後自由組合、任意運用。同樣的方法,已被應用在外交官、TOEFL等須速成外語的訓練課程之中,且已經確定有一定的效果,建議在了解例句的意義之後,多讓自己曝曬在「例句之中」。尚未研習例句之前,則可直接先做單字訓練。
■舉一反三的「漢字讀音」速攻法
日本語並無類似漢文中「一聲、二聲、三聲、四聲」等「第幾聲」之問題,故無論是第一聲之「經、京」,三聲之「警、景」,四聲之「敬」,基本規則上讀音都是「けい」。我們只要善用此原理,先攻下這一類的同音字,再逐步學其他不規則的字即可。事實上,學會規則的字之後,對於未曾學過的字,亦可自然地產生「第六感」效果,大都可以自然脫口而出,且是八九不離十,再加上文法正確的話,要與日本人溝通是綽綽有餘了。
例如:學會「景氣」與「觀光」,就自然會說「景觀」,而「景觀」與「警官」之中文讀音相同,故在日本語亦相同。學會「警官」再學→「警察」→「觀察」→「管理」→「理論」就易如折枝翻掌。當然「氣 + 觀」又成「氣管」,也成「器官」,而「光 + 景」,成「光景」。如此可以無限地自由運用下去。而且因日本語的漢字讀音,本來就是源自「河洛話」,對於生活在漢字文化圈的人而言,更是一學就會。
■三語對照:以「漢語、河洛話、日本語」三語,發音對照,一聽就會
為了協助學友快速學會日本語漢字的讀音,開發者更以「漢語、河洛話、日本語」三種語言對照方式錄製,以增進記憶效果。會河洛語的學友將會發覺這樣的學法「實在有夠快!」,是一種很過癮的學習法。我們也考慮到河洛語不熟的學友,可以順便學一下河洛話,或跳過該部份,直接以「漢語與日本語」二種語言對照學習,同樣可以發覺,兩者也是有很高的近似性。
因河洛話受到漳州音與泉州音等讀音的影響,難說何者為標準,因而本教材的示範河洛話,一律以較接近日本語讀音為準。又對於開發者不夠標準的漢語與河洛話,一方面要請學友多多包涵之外,一方面也想讓「因為發音不標準,不敢開口的人士」了解:即使生在台灣、長在台灣,每天在漢語與河洛話的環境中成長,也受過所謂高等教育的人,對於自己的母語尚無法字正腔圓時,學友們也不用再為發不準外語的讀音而煩惱。
教科書採「完整」與「克漏字」兩方式,完整句子置於左頁,填空句子置於右頁。每一例句由6~9個相關單字、4~6個助詞及1~2個重要片語所組成。只要學習一句,即等於學會6~9個單字之高效率教材。經過本教材之訓練後,各位將會發覺新聞的相關重要單字,大都會出現在同一頁,或是前、後頁,極有助於會話及準備一、二級出題範圍的單字等。
■關於標色
經過原理階段的課程,我們了解到同一個字,可能同時具備兩種文法的功能,例如:ため,就有名詞與副詞之可能,如此造成其後之「字」或「逗點」的顏色,也會隨之不同。因此進階至本SUPER 3600之後,將不再一一標色。
餘如「助動詞也有活用」的部份,助動詞部份既是「大腿」(電梯),但經活用後,也同時具有「小腿」的功能,故此部份亦不再逐一標色。但請要達到看到藍色,腦海自動判讀為「大腿」,看到粉紅色,則自動判讀是「音便」。其他顏色也請同樣自動聯想與判讀即可。標色只是工具,並非最終目的。標色的用意在協助吳氏學友的腦海裡,會自動聯想到這一套教育工學所傳授的文法要點。畢竟最終我們所實際接觸的日文,都僅只有單一的顏色而已。就如同汽車教練場,到處都有記號協助倒車入庫或路邊停車,但熟練後,就不再需要逐一看記號了。
■CD
SUPER 3600由10片的「單元子片」,總合複習「單字母片」、及1小時練習3600個單字「例句母片」所組成。
※子片(單元練習片)
以下列三個階段錄製而成,請先將子片1~10片中每片的1-8曲全部熟悉約7-8成後,再開始各片的第2、第3階段。每片子片的第2、第3階段合併練習即可。
Step 1: 漢語、河洛話、日語「單語」對照→(01-08曲)
刷牙洗澡、塞車等人時,免教科書即可練習。各位將會發覺日本語與 河洛話確實非常近似,且以本方式學習,幾乎就是只要聽過一、兩次, 即可學好日文漢字的讀音。
Step 2: 單語、重要片語的「子句」精練→(09-48曲)
Step 3: 「整句」實戰快速演練→(49-56曲)
※母片(綜合複習片):「單字」母片與「例句」母片。
單字母片: 網羅SUPER 3600之所有漢字。可作為整本書單字總複習或一二級考前三天的漢字總複習。
例句母片: 收錄SUPER 3600之所有內容。全部10片子片學完之後,每日只要利用1小時的時間,即可自動練習高達3600個現代日文必備的重要單字、片語與助詞用法。不需多久,習慣成自然,自然能夠聽懂,自然能夠造句、會話。而且是想說什麼,就說什麼的真正自由會話方式。
由於科技日新月異,CD、點讀筆等教材構成如有變動,請以訂購當時的合約或網站上的最新公告為準。
吳氏日文