在前面20小時我們利用約10小時了解1200年前遣唐使等歷代的日文設計師們，如何將中文轉變成日文的原理及約10小時的新聞例句演練之後，本階段即將利用這些原理與公式，精準地閱讀真正實用的日文（非傳統編輯給外國人學習日文用的短文、短句）。本階段將包括常見的使用說明書、日文新聞，及公認蒐集日文資訊最佳的實用日文百科事典，如︰「智慧藏」、「imidas（集英社）」、 「現代用語的基礎知識（自由國民社）」等等、一流日本企業圖書室或需要最新資訊的日本人所必備的基本藏書，也是實際閱讀日文時，所必備的日文能力。
而雖然到目前為止，課程的總時數約只有20小時，但是各位將會驚訝，其實只要了解遣唐使設計日文的原理與公式，我們已經可以精準地解讀日文，而且是連一個逗點也可以精精準準地解讀。當然我們會遇到生字，但是利用原理與公式，我們在查字典之前，已經可以推理出該生字之可能的字尾、原形、詞類等等，已經可以先鎖定目標，再查（或可說是確認而已）；而非漫無頭緒地，從頭翻到尾，大海撈針式的查字典。
本階段我們也將向「造句」推進，因為「良好的會話能力」來自「良好的造句能力」。「會話與造句」其實是語言的一體兩面。所謂「脫口而出，想說什麼，就說什麼」等等，其實就是在脫口而出的前一階段，在心中先造好句子。將造好的句子→有聲化→說出來→就是所謂的會話，當然這都是零點幾秒內的反應。因為實際會話時，會有「身體語言（比手畫腳）」的協助，即使句子不夠完整，還是能夠溝通。但是，如果是只靠文字的表達的話，當然就必須精準。因此擁有良好的造句能力，學習會話自然容易擁有良好的會話能力。本階段將一本精準、快速的原則，協助必須盡快學會會話的學友，快速突破造句的關卡，早日脫離比手畫腳的窘境。當然「出口成章或揮灑自如」的前提條件是喝足墨水（多閱讀），在了解造句其實也很簡單之後，建議還是繼續加強閱讀，擁有正確的閱讀方法之後，「量讀與速讀」的訓練是邁向精通的羅馬大道。這一部份在「閱讀講座」的課程與教材裡，已經都為學習者準備好了，依照進度學習即可。
修完本階段之後，請開始使用「Super 3600∼1小時練習3600個現代日文的重要單字、片語、及助詞用法」來增加實力，請利用幫你背單字CD教材將可以省時省事。又該書每一個標色的地方，就是一次對話，請依照遣唐使的設計原理，逐一回答每一個為什麼？如此連一個標點都能解讀，自然能夠精通。
０３４３３９１９９解碼式日本語教育工學
開發者 吳其哲
謹識
1999年9月