猶記得小時,學會基本運算後,背誦九九乘法表,來加快演算的速度,因此在學友諸君學會如何精讀日文,達到連一個逗點也能精準翻譯後,我們將伴隨各位再上一層,熟悉「最常用的片語與句型」,來加快讀解、會話、寫作的速度。這些句型或片語,不僅非常實用,也是日語檢定考的「定番」。學完本系列,將使各位應用及表達能力大幅提昇。唯僅有理解,不足以熟練,因此建議將每篇例句,三選一,選一個自己最能理解或最能心有靈犀的一句來背誦,則日後不論寫作或對話,縱令不是舌燦蓮花,也會有飛來神筆之感。
※學習順序建議如下:
》滑行段:
「中文講解篇」: 吳老師主講,毋須預習、直接聽課即可,將所有中文講解的課程,全部聽過一遍,享受起飛前滑行的快感。
》起飛段:
1. 講解內文快速瀏覽: 先了解大致內容。不懂的單字,先以前後的文脈來判斷。如判斷不出來,再查字典。(如果已上過字彙倍增或字彙高手全日語課程的學友,亦可直接進入全日語講講部分)
2.進入「全日語講解」: 啟動字幕功能,開始聽全日語講解。建議前幾次,先留意速讀訓練用的字幕,讓文字與聲音自然同步流入腦海。大腦很快地就會自動將「圖像」與「聲音」組合起來,可以更為高效地學成。
》飛行段:
「全日語講解」加快版: 試著將速度調整更快,測試自己可以達到極限是多少。有確實研修這一系列課程的吳氏日文學友,請向自己的極限挑戰。在熟練一般速度後,請記得將速度調快,鍛鍊自己腦及心的CPU運轉速度。經過上述全日語講解與同步字幕之訓練後,所達成之「速讀」「速聽」與「速解」的能力,與花費一、二十萬元學習「日語同步口譯訓練」的能力,至為相近。需要「同步口譯」能力的學友,再請善用!
吳氏日文一向主張「快速學習」、「快樂學習」,效率提高,其樂自生。藉由高效率學習所節省下來的時間,留給自己安頓身心、留給親友圓潤相處、留給社會利益眾生。恭喜吳氏日文學友!各位真的搭對日語的新幹線了!
※其他注意事項:
》 本系列適合已經徹底了解日文文法、確具精準解析能力的學習者之用,未具同等實力者,請勿使用,以免無法達到預期效果。本課程主要在於解說片語的用法,各例句係獨立之短句,並無連貫之關係,故不再耗費過多時間於基本文法上,不再「連一個逗點」也一一加以講解。如欲精讀或欲細膩分析內文再請自行投入時間,另行精研。克漏詞部份,請在課後填上,藉由手寫的實感,增強記憶。
》 同時有其他中文講解的課程的話,建議先將全部「中文講解版」悉數修畢後,再進入全日語的聽力練習,整體效果將會更好。例如,先解決本課程→中文講解版的字彙倍增,再回頭聽全日語的倍增課程→全日語本課程,以A→B→B→A的方式前進,聽力訓練的效果將會更好。
》 「聽力燒開水理論」:
聽力訓練,宛如燒開水。初期儘管非常努力,爐火開得很大,水壺裡的水,仍文風不動,宛如毫無效果。此時毋須動搖信心,務必堅持下去!一旦接近臨界點時,即使小小的火力,泡泡也會源源不斷地向上冒。越來就越容易聽懂。煮沸後,即使熄火停止,餘溫都還能產生水泡。先只問耕耘,先不問收穫,持續的聽下去即可,先解決第一本再說。每解決一本的進度,就會了解,自己確實在進步,越聽越清楚。在這一套教育工學裡面我們暱稱為「燒開水理論」。
》 全日語授課之講解速度,從每分鐘250字~300字~350字~80字等都有。每小時曝曬量約介於1萬5千字到2萬多字以上。課程動輒數十萬字到上百萬字。如再加計注音、解說網頁、CD等錄音製作,則高達數百萬字。雖經多次校正,但疏忽仍在所難免,誤植之處,敬請賜知,將立即於相關網頁,訂正之。
吳氏日文
service@wusjp.com