「一流的商務日語」 課程學習要領

分享到:

收到預約「一流のビジネス日本語」的學友,留言詢問何時開始供應?謹此回覆,一併分享相關「研習要領」。

高濃度、成效十足的課程,再請確實研修,加油!

老師,您好,

今天中午已傳預約報名單過去了,想確定是否有收到? 謝謝

真期待教材快點出爐 ^^

RYC 學友:

 你好。

「一流的實務日語」教材,今天下午以後,可依照預約與繳費完成順序,開始陸續寄上教材組合(講義兩冊+USB隨身碟)。53萬字,640多頁,太厚(約3.5公分)一冊不容易使用,已請協力廠商,裝訂成兩冊,加上注音,內容豐富。確定推出,已經開始接受付款了。

「一流的實務日語」學習要領:

由於是高雅的實務(商務)用語,且是用日語,解說日語,涉及上千組對話示範之故。請依照下列建議之要領,研習之:

1.每堂課程開始之前,請先自行作答第一頁看看。同樣是三選一,自行練習看看「問」與「答」,應該各如何搭配?

2.作答之後,無須預習內文,請直接開始聽課。(在日本大學上課或企業會議本來也都是這樣,就是開始聽了!)

3.解說網頁上之克漏字。畫面出現後,就按下暫停。試試看是否能看出大概應該補上哪些字?

克漏字的部份,都是重點,都是提醒學友,需要留意的地方。請想像成都是老師的提問:『為何該字須用在該處?代表何意義?』,就如同基礎教材的標色一樣,為何是那個顏色?文法上與翻譯上,又該如何翻譯?作者想表達什麼?

3.同步字幕之克漏字部份,則先聽完該段,確實仍聽不出時,再請查閱講義。看看自己為何無法即時聽出來?

4.快速記憶機之克漏字部份,可對照每堂課程開始之第一頁。

 實體教室,下課就是下課了。難以當場重複確認或加強。吳氏日文學友則可利用「當場重複聽課,也不額外收費」的優惠措施。男女講師的聲音,都是難得的悅耳聲音。每堂課,至少熟練85-90%以上,練習到舌頭不會打結,再進入次一堂課程。一開始,難免會打結,因為並非只是短句,多達一千個場景的對話,每一場景的對話,都包含複數用句,難免會打結。務必重複演練。

 確實研習過課程,確實聽過日語解說日語之全日語課程之後,如仍有不懂的地方,請於期限內發問,以確保成效。發問時請附上自己的翻譯結果等,以瞭解問題之根源。問題若為之前之課程,已經解說過之範圍,恕不再逐一回覆,請參考之前之課程。

例如:本次新日檢N1:『慌慌張張趕上了電車。待電車發動後,才發現往電車係往反方向開動,後悔自己未先確認。』到底意義不同在哪裡?該選擇何者?判斷根據又是什麼?

もう間に合わないと思って、必死に走って、やっと終電に乗り込んだ。ところが、終電は家の反対方向に走り始めた       。終電の行き先を確認しなかったことを心の中で後悔した。(2011-07- N1級考題)
 1.のではないか 2.ではないか 3.なのではないか 4.ではないのか(解答請點選本鍊結,多一個No,少一個No,差異何在? 務請確認正解。本類似出題會經常出現!)

 應該是非常濃郁的課程。應該可相當提昇實務日語能力,更加深對日本文化的瞭解。也將自然更瞭解:「為何面對巨災的日本災民,竟然還會考慮到彼此,還那般地井然有序,靜靜地排隊。」因為從這些用語之中,就可知道日本人本來就是如此考慮到對方地在溝通之故。

 「一流のビジネス日本語」係新推出之課程,尚無學友心得之故,歡迎分享研習心得。實用的神秘禮物課程敬贈!(「商業書信」快速記憶機?「日常書信」快速記憶機?「旅遊會話」快速記憶機?「醫學會話」快速記憶機?…… 敬請期待!

加油!

吳氏日文

敬覆

追伸:

附贈之USB 隨身碟,每位學友僅附贈一次,請妥善保管。日後下載免費課程或增期等等,可減少重購花費。