吳氏日文 新日檢「3秒解題」系列A:文言文けり在此處之意義?以及原理?

分享到:

吳氏日文 新日檢「三秒解題」系列:

本次分享之考題:

如何三秒鐘內正確作答?

新日檢採「相對計分」且「不再販賣各屆之考題」之故,「答對比率」較低之題目,高度可能成為「高頻率考題」,務必確實瞭解其中原理,以便達到「看到選項,3秒就能作答、繳卷!」須達到宛如「三秒膠」可以牢牢記住的境界,以便將有限的時間,留給「讀解」之用!

請試作答上列題目。

請試問自己:「選擇的根據為何?」

完整解答:

本題目係由參加116天之趙BC學友(F大、法律畢)所提出之問題,僅此回覆,一併分享:

 請問在字彙倍增第二冊p.19有一「家庭によりけりですね」。

了解「家庭によりけりですね」為よる的連用形加上けり,查日漢字典找不到答案,查「日日字典」,則為:「因…而異」。亦了解けり為「文言文」之「過去式」助動詞,但仍無法接受該答案「因…而異」?

 你好。高級問題!讚!確實為よる的連用形加上けり。且此處之けり,亦確屬文言文之助動詞之けり

 例如流傳久遠的老故事:「古早古早,有一位老翁…」,此處之「有」,就以ある之連用形,連接此「けり」。

 但問題在於「けり」,除了表示「過去」之外,也含有「過去到現在,仍持續著」之意。因此除了「家庭によったものです」之意思之外,亦可視為「家庭によるものです」。因此可轉為「家庭による次第です」。亦即:「是否在大門外懸掛姓名牌,依各家庭而異。」

 建議已經看得懂日文的吳氏日文學友,多使用「日日字典」了。非「日日字典」,很多都會找不到。

吳氏日文
敬覆

 

看完以上或解答後,如希望免費多看到此類分享,請記得按下網頁附近之「相關評價」,例如:+1, ……

每一「評價」,敝中心將視為代表一個「希望」多分享此類分享之留言。

敝中心將根據「希望」之多寡,優先分享較多希望之相關學習訊息。

如有難解之新日檢考題,亦歡迎直接來函詢問。將以較多詢問之題目,優先分享。發問時,請告知自己的答案,以及選擇之根據。

如有個人需求或需要那一方面的學習建議。亦歡迎直接來函詢問。同樣將以詢問之題目,優先分享。發問時請告知日文學習歷。

吳氏日文敬啟

吳老師相關著述