吳氏日文 新日檢「3秒解題」系列A:ては vs. ても

分享到:

吳氏日文 新日檢「三秒解題」系列:

本次分享之考題:

__破り、__破りながら、やっと満足のいく小説を書き上げた。

1. 書くなら、書くなら  
2. 書けば、書けば   
3. 書いても、書いても   
4.
書いては、書いては

請問答案3還是4?好像兩者都可以!?

如何三秒鐘內正確作答?

新日檢採「相對計分」且「不再販賣各屆之考題」之故,「答對比率」較低之題目,高度可能成為「高頻率考題」,務必確實瞭解其中原理,以便達到「看到選項,3秒就能作答、繳卷!」須達到宛如「三秒膠」可以牢牢記住的境界,以便將有限的時間,留給「讀解」之用!

請試作答上列題目。

請試問自己:「選擇的根據為何?」

完整解答: 

 此題的問題出在ながら。如果使用ても,因為ても表「逆接」,結局在此必須為「没有完成」。但此句結尾,却偏偏為「有完成」。

 因此我們選択ては、表示強調。「寫+而+的話,就撕毀,寫+而+的話,就撕毀」。因此選擇含有強調用的「は」的選項,来強調其間之過程。
    「ば」或「なら」的選項的強度都不足,且両者意義極同,相互排斥,不略入考慮。如果要使用ても的話,

    我們可以説:「彼は完璧主義者で、満足しないと書いても、書いて破る。」 結果還是撕毀

但是,

    彼は、満足しないと書いても、書いて破りながら、やっと満足のいく小説を書き上げた。

本句不可以。有矛盾,因ながら,一辺怎麼様,一辺怎麼様,両者応該是同性質的,而非一為成,一為敗。

   書いても、書いて破りながら、やっと満足のいく小説を書き上げた。(X)

    書いても、書いて破りながら、結局、何も作り上げることができなかった。(○)

    満足しないと書いても、書いて破って、そして、やっと満足のいく小説を書き上げた。○)如有「転折字眼」介入的話,那麼,可以。因為情形已経逆転了。

    書いては、書いては破りながら、やっと満足のいく小説を書き上げた。○

 

本題仍是只要瞭解其間差異,「三秒即可繳卷」,屬於「三秒繳」之題目。

看完以上或解答後,如希望免費多看到此類分享,請記得按下網頁附近之「相關評價」,例如:+1, ……

每一「評價」,敝中心將視為代表一個「希望」多分享此類分享之留言。

敝中心將根據「希望」之多寡,優先分享較多希望之相關學習訊息。

如有難解之新日檢考題,亦歡迎直接來函詢問。將以較多詢問之題目,優先分享。發問時,請告知自己的答案,以及選擇之根據。

如有個人需求或需要那一方面的學習建議。亦歡迎直接來函詢問。同樣將以詢問之題目,優先分享。發問時請告知日文學習歷。

吳氏日文敬啟

吳老師相關著述