收到一封洽詢調整費用的來函，因為每次漲價，造成學友不便，就會收到類似洽詢，謹此一次回覆。再請惠賜理解。
—–Original Message—–
From: XX [mailto:liXXXX@pchome.com.tw] Sent: Friday, April 30, 2004 3:40 AM
To: info
Subject: Re: 吳氏日文: 請問一下因為我們想報獎學金班
所以我們以為是要根據留日獎學金放榜才調漲
沒想到這麼快就調漲
而且一次就調了20000元呀
有點吃不消
非常抱歉，因四月一日已經正式入學確定，留學中。數年前就擬調漲，但因種種因素，遲至最近才有時間調整。由於確信敝課程之價值，遠超過目前收費，因此並非依照物價指數等等，隨時反映實績等，持續調漲。
由於參加學友除了水平持續提昇，人數也快速增加，為避免人數過多，指導不週，並避免因過去太低廉，反而造成有不珍惜、並未確實研讀的現象，否則考取人數應早就佔全國10%以上比率。例：2002年合格，但辭退，未去留學者，就達三人。為了避免再度發生上述，全神全靈，全力輔導考上，但卻放棄，減少有志國人留日吸取日本經驗的情形，本次特意稍微調漲（還會再調整）。由於獎學金班責任太重大，寧可減少報名，也要確保協助之心血不至於白費。
過去每年大約全國都保持有100個獎學金名額，乍看之下，好像名額很多，但是如果仔細想一下，就會知道，其實不多。因為全國大專獨立院校就已經100（好像是130多所），平均每校數千學生，分配不到一個名額。如果再細分系所，則更是好幾個系所，才可能有人考上。（當然，儘管如此，還是「凡事都有好方法！」）
又雖然同樣拿到獎學金，但敝中心之學友，前往該分野之頂尖大學之入學比率相當高，例如：東大、京大等等(各地舊帝大。參考：2003年全球大學評鑑，東大評選為亞洲第一（全球第29名），京大亞洲第二（全球32），國內頂尖之台大全球第56名。台大已經夠困難了，就可知道這些學校，即便是日本人也是很難進入之一流大學（當然這絕非單獨是敝中心的功勞，當事人的努力與配合之外，應該是獲獎人的列祖列宗，冥冥之中，有在保佑。）因為入學之門，實在狹窄，且成績之外之各種人為因素，實在太多了。這也是為何敝中心請學友合格才付學費的原因（至少可心安理得）。雖然我們對於協助學友的日文能力，快速達到一流實力，有絕對的自信與實績，但是提供獎學金與否？或許可入學與否的權利？都不在敝中心手上。
順便回答一下之前另外的準學友詢問的：「那麼為何獎學金沒有考上，只通過日檢一級，也要繳學費呢？」這個有三點考量：
其一、
仍是基於因為目前傳統學習方法，即使四年青春專攻，即使百萬元花費，如果沒有遊學或留學，絕大部分還無法考過一級的事實。
其二、
過去許多獎學金的得主，一級還考不過，就已經拿下獎學金了。因此如果已經有一級水準，則日文方面，應可說已經達到獎學金水準，剩下的是「面試」等人為因素較多的問題，與敝中心約定提昇日文能力的教學責任，應該也可暫告一段落。
第三、
獎學金課程除了本身教材與課程就已經比較多，已經超過非套餐單選的費用，其中的小論文，更是純粹人工批改，且係正統寫作方式，目前的主辦單位對於小論文的批改，非常寬鬆，即使格式根本無法登學術大雅之堂，亦能拿下6分之滿分。雖然考生很高興，但是入學後就知道，那樣的寫法，可能只能拿3分。因為最基本的寫作要求，都沒有達到之故。去年敝中心學友，有確實準備而赴試者，這一部份的回報得分，全部滿分（6分），但是因為敝中心自己考前還批改過，有的學友習作篇數較少，離滿分還有一段距離，也照樣得到滿分的評分，讓敝中心有不知所措的感覺。畢竟寫作這玩意，能夠保持5分，就已經很厲害了。實在很寬鬆。
目前還有在批改，日後極可能也不再批改了，將僅提供滿分樣本（反正好像也非真正行家在批改，不用要求太多，以免累死考生）。
第四點以下，就不用再多提了，因為決定是否能順利進入第一志願的大學與否的重點戲的「研究計劃書」，當然更不用提面試要領，或指導與教授往來之應注意事項、書信種種，多項Know-how（這些日本人考生，本來就會，足以自行解決的關係）。
在日本，指導完成「研究計劃書」，到中上水準的專門補教機構去學，單單此項的費用就已經超過敝中心費用之總額（日本指導升大學之小論文班，僅僅此項也是動輒數萬台幣，這個由日本的日語學校，第一年僅學費部份通常就達70萬日幣，超過21萬元台幣），這一部份因為更費心神，且不像編輯教材，都必須個別指導（總計2小時），人生走到盡頭時，就無法繼續發揮貢獻，故雖敝中心擬另外收費，但目前對於通過初試學友，仍免費提供。因為收費之後，就必須負責實現，太累了。因此請準備報考獎學金的人士，務必惠賜理解，敝中心主要為協助日文能力，其他留學所必要之獨立作戰能力（收集資料，對志願大學，指導教授的研究，研究計劃書，入學行政等等，日文能力以外的功課，都要請自行執行，當然敝中心會提供建議方向），畢竟獎學金是日本人民的善意，敝中心希望這些善意，能確實繳給適當的人選。而獎學金得主日後亦能，確實發揮留學的功用，回饋台日雙方。
無論如何，以上都不是為了調漲而找的說明(因為還是物超所值，又係民間私人機構，非需要政府核定收費標準的公家學校。依照市場原理，只要確有實效，還是會有一些空間。如真的要依「實際價值」收費，日檢一級班至少至少都應該20萬元，獎學金班30萬以上，都仍僅達實際價值的一半以下，當然也要看學成之後，是否能善用之？)而是有感於國內長久以來對於無形的智慧財產權的評價還是屬於發展中國家的狀況。
還好敝中心是私人、營利機構，可以依照市場原理，自己的理想，以品質確保營運。只有確實做好教學，確保參加學友，係真正想學好日文、玩真的人士。而非因為廉價而加入，如此將不只浪費時間，更重要的是，由於沒有學成，因而放棄了本來可以學成的機會，這一方面的損失應該才是最大的損失。
調漲價格，造成不便，再次致歉。歡迎再詳細審閱教材、實績、學友學習時數調查表」心得….等等，確認自己考取的決心，再決定班別，而如果報名，就不要忘掉自己的「初心」，就一定要學成。
敝中心隨時歡迎各位真正想學好日文的人士。
加油！凡事都有好方法！
—–Original Message—–
From: 木源 [mailto:littlefx@pchome.com.tw] Sent: Friday, April 30, 2004 3:40 AM
To: info
Subject: Re: 吳氏日文: 請問一下因為我們想報獎學金班
所以我們以為是要根據留日獎學金放榜才調漲
沒想到這麼快就調漲
而且一次就調了20000元呀
有點吃不消
Subject: 吳氏日文: 請問一下
對不起，公平起見，恕以最新版本。由於仍持續調整中，如決心精通，建議儘早行動。加油。你好我剛剛在網站上看到調價的公告看到一些新的合約書想請問一下因為我之前有下載「交流協會獎學金日留正規B班」合約書請問還能夠以此報名嗎？謝謝