真的是科學許多!想忘也來不及忘掉!

分享到:

  收到18天前,開始上課,已經學會文法與讀解,的LWK學友的學習心得。LWK學友即將入伍服役,當初收到LWK學友寄來的學成目標與決心確認函,敝中心就知道LWK學友一定會學得很好。因為本身是名校電○所的LWK學友,準備積極利用入伍前的時間,甚至如果檢定考當日可以請假赴試,就準備應試。利用服役期間,就達到一級實力,並將一級證書備妥。如此退伍之後,馬上可以報考日本交流協會獎學金,且申請大學院時,也早就有可資證明日本語能力的一級證書。有興趣的學友,不妨將LWK這幾個英文縮寫記憶起來。應該三年後,就可看到對應的漢字全名,出現在敝中心祝賀考取獎學金的榜單之上!

  LWK學友果真利用18天就將文法與讀解等,讀解日本大學日文所須之課程修畢。學會讀解,就已經等於走入日文寶庫的裡面了。學會讀解,就可以自由自行進修了。日前剛好也有準備入伍之準學友來函,敝中心也特定作成分享如下:(入伍前或退伍後開始學習日文? ),同樣處於即將入伍的準學友,或可參考。服役期間的利用法與服役後的行動,該如何提前規劃與執行,就可領先數年?

心得摘要:
如同老師所說的,密集的成效,真的是很好!……
課期間老師不斷的重複,真的連想忘也來不及忘掉。……
過程中,感受到高度的系統系,不似坊間拼拼湊湊,卻無法瞭解整個架構的學習方式,真的是科學許多……
以往學習經驗中,學了又忘,忘了又學的困擾,老師僅以幾個表格就完全清清楚楚的解決了!……
真是痛快
讓我瞭解到『興趣+正確的方法=學習的樂趣和成就感』……

  目前讀解的程度大約可達九成,我想剩下的一成是缺少更大量的閱讀以及無法掌握單字和文型呼應關係,不
過老師早已幫我們安排好了後續的課程,這我一點都不擔心。接下來將依照老師所建議的課程順序,先進入會話
套餐,我已經迫不及待的想要知道能把程度提昇到什麼程度了!

  感謝吳老師讓我瞭解到『興趣+正確的方法=學習的樂趣和成就感』,期望儘速完成整個課程,納日本知識寶
庫為實用!

  看看LWK學友的實例,應該就知道該如何處理了,謹此將當時之往返信函,相關部分一併分享如下:

LWK學友加入時之學成目標 & 決心確認函- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

—–Original Message—–
From: XXX [mailto:wXXl@nXX.edu.tw] Sent: Monday, April 09, 2007 10:35 AM
To: 吳氏日文; determination@web2
Subject: 學成目標 & 決心確認書 (已看過試聽光碟)

學成目標 & 決心確認書 (已看過試聽光碟)謝謝註明,有註明,敝中心就無須一一確認,如此可節省許多時間,謝謝。

吳老師您好:

  ○○○96年畢業於國立○○大學電○所碩士班,曾於專科時修過兩學期日文課,但因沒有持續接觸日文,所學幾已經忘光。直到有機會到日本自助旅行時,行前才又重新背誦五十音。此次旅遊對我衝擊很大,整潔的環境、各行業嚴謹的行事風格、看重人格的精神等就像老師所提到的,日本文化精緻之處令我嚮往不已。此外,於收看國興衛視台所製播的「全能住宅改造王」時,日本人總能在每一件硬梆梆的改造工程中將專業和額外的人文元素緊密結合,體察人心至微的人文關懷態度,讓身處理工科系的我感動不已,因此更加深了想要更深入瞭解日本文化的動機

  坊間學習日文的教材,大多是由會話開始著手,無意間搜尋到吳氏日文,對於它能令學習者在短時間之內精準讀解日文甚至通過一級檢定非常之好奇,於是申請了試聽光碟。試聽過後,我對於吳氏日文的教育工學深感認同,思考這種先打好「輪廓」,再補足單字和聽力的做法,確實有別於一般教材利用對話「套招」,卻無法自行造句來的科學多了。因而瞭解到這是諸多學友能於短時間之內快速提升日語聽讀解能力的原因吧!所以很想藉由加入吳氏日文更有效率的提升日文能力,作為深入瞭解日本文化的工具和媒介,並以通過過日檢一級考試的目標作為肯定自己實力的證明,也因學好日文達成自己未來在日商公司求職時所必須具備的外語能力。

  目前自修日語的程度為:會五十音,動詞、形容詞、形容動詞、助動詞的變化大概有印象但也不熟,格助詞用法無法釐清。未來的學習規劃入下:在七、八月當兵前可以全心投入學習,約三個半月至四個月,每星期6天每日投入8-9小時,計畫在當兵前儘量修完所有課程,年底日檢若軍中排假順利一定會參加。

敝中心接受加入時之回函- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

L○○樣:

  你好。歡迎來函。先說結論:歡迎加入吳氏日文!閣下正是敝中心在尋找的學友!

  就是能從一些細節,看出日本的厲害之處的人士。日昨敝人才從京都回來。已經去過十幾次的地方了,還是每年想去,每季想去。雖然去過北歐、埃及等等一些地方,但京都還是讓人最著迷!走在京都街道上的安詳,不是單純美景所能達到的。原因就是來函所指出的專業技術加上人文元素的呈現。如此的呈現方式已經不是單純科技,也不是美式的單純資本主義社會,所能達到的境界。

  這一套教育工學絕對可以協助學好日本語,因此請○樣不只以一級為目標(○樣一定可以通過一級的),請以交流協會獎學金為目標。以貴大電所的實力,善用這一套教育工學,一定可以考取日本交流協會獎學金的。如有意願,再請告知,退伍後將儘力協助。務請先至日本留學,畢業後進入日本企業,讓日本人磨練幾年。會有一點辛苦,但會很有收穫。當然還是看個人,如果把吃苦,當作吃補,則日本企業太棒了。又有薪水領,又可學到很多待人處世、敬業、專業……,這些在其他文化下,都是很難得接觸到的。日本社會當然也有很多問題,但以日本的自然條件,與日本所達成之成就,令人不得不由衷表示敬佩。

LWK學友學成文法與讀解課程後之心得來函- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
—– Original Message —–

From: XXX
Sent: Wednesday, May 02, 2007 12:01 PM
Subject: 60小時學習心得

吳老師您好:

   敝人於參加吳氏日文隔天開始到4月底,共約18天的時間內完成了60小時的課程(上課抄筆記多花了些時間),
如同老師所說的,能感受到密集的成效真的是很好!上課期間老師不斷的重複,真的連想忘也來不及忘掉。在整個
學習的過程中我感受到高度的系統系,不似坊間拼拼湊湊卻無法瞭解整個架構的學習方式,真的是科學許多

以往我學習經驗中學了又忘,忘了又學的困擾,老師僅以幾個表格就完全清清楚楚的解決了!
真是痛快

   目前讀解的程度大約可達九成,我想剩下的一成是缺少更大量的閱讀以及無法掌握單字和文型呼應關係,不
過老師早已幫我們安排好了後續的課程,這我一點都不擔心。接下來將依照老師所建議的課程順序,先進入會話
套餐,我已經迫不及待的想要知道能把程度提昇到什麼程度了!

  感謝吳老師讓我瞭解到『興趣+正確的方法=學習的樂趣和成就感』,期望儘速完成整個課程,納日本知識寶
庫為實用!
敬祝

教安

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

L○○學友:

  你好。謝謝來函告知目前的學習情形,謝謝。

  非常恭喜!L學友年方25歲,本身又是名門大學之電○所碩士,有日文實力,加上本身的專業素養,要考取加入當時,敝中心曾推薦之日本交流協會獎學金,將非難事。建議好好考慮一下。日文,應該已經是L學友這一輩子的了。謹此先行祝賀!讚!

  後續學習與注意事項如同當時之歡迎加入函的內容一下,再請繼續即可。加油!沒有問題了!日文,應該已經是L學友這一輩子的了。

以下為歡迎加入函部分內容- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

  利用這一套教育工學,從0級至一級,就是只要投入750小時(正負150小時)即可合格。如屆時時數不足,請先報考二級。這一套教育工學確實有效,但還是需要投入時間。如能確實投入時數,歡迎加入吳氏日文!加油!

  利用這一套教育工學,「文法」可以很快就以理解方式學成,無須逐一死記。且精準度直逼一個逗點(即使一個逗點,也可以精準解析翻譯出來!)當然,具備良好的「文法」能力,「讀解」自然可以很快就學成(通常大學程度人士就是60小時之內,一如下列心得分享。

  而「會話能力」的前提是「單字能力」與「聽力能力」,因此學會「讀解」之後,再請加強「單字與聽力」即可(敝中心「全日語」的課程可以充分協助)。因此如參加閱讀與會話班,確實以敝中心的「方法」、「步驟」,還有「專用教材」,修畢敝課程,自然具有實力,屆時只要將「考古題」等題型熟練,自然就能合格。

  如所需要的是實務用之閱讀與會話,建議先參加下列:閱讀與會話班即可敝中心無單獨會話班,因為不會閱讀,只要會話,變成只有套招死記,只是曠日費時。又日後如有想報考日檢,再增加考古題等相關課程即可)。

  如前所述,由於會話的前提是文法→讀解→單字與聽力能力,因此本課程摒棄傳統一開始就套招死背的方式,而是以自由造句為目標。初期將先教導文法單字與讀解共36小時的課程之後(造句讀解大突破之後),才開始教授會話的技術(屆時才有能力了解,為何該句話要那樣說!)。當然技術之外,還需要熟練,才能瞬間對答如流。因此接下來是大量的聽力練習。請利用可調速功能與同步字幕,勤加練習,「會話至少需投入聽力練習400小時(英語能力佳者)~600小時(無成功外語經驗)有效的聽力練習(※有效的聽力練習係指正確了解練習內文之文法、單字、意義之後的練習。(未達甚解前的聽力訓練,即使多聽也難有助益。),才能達到可以脫口運用的程度。這一點務請確認自己的時間與耐力。(單純造句的話,約160-200小時就可以,但是聽不懂的話,只會造句也無法溝通!)

日檢方面:

  首先要澄清一點,日檢一級是伴隨實力,自然產生的!而會話也是伴隨聽力能力, 而自然產生的。 不是靠死記死背的學習方式,擁有良好的文法解析能力,足夠的單字與「有效的聽力訓練」之後,自然就具備日檢一級的能力,自然就具備一定的會話能力。這一點從吳氏日文一級合格學友,大都是在300分以上,甚至達330、350等高分, 而非低空掠過,就可印證。吳氏日文創業初期係以協助企業高階主管,確具日文實力為主。但是那樣,無法客觀證明這一套教育工學的實力,因此約5年前開始與學友約定, 一律要去報考日檢一級,以便可以客觀證明,並非以考試為主。請特別了解日檢一級證書與會話能力是伴隨實力,自然產生的。因此本課程,前面500小時的課程,主要都是在建立實力,而非如一般,一開始就練習日檢考題或一開始就學習會話,雖然那樣感覺很逼真,但只是幻象,敝中心堅決主張伴隨實力自然產生方式。因此請勿於60小時學會讀解之後,不久就來函詢問:「 讀解之後,又投入100小時 ……. 但還是無法會話?」,就是因為上述原因,因此真的就是還無法之故,並非學習方式等有錯誤之故。

  達到一級之「總投入時數從毫無日文基礎之0級到通過日檢一級,一位大學程度人士,約為750小時,正負150小時。(關於150小時正負值:半年內,密集學習者才適用負-150小時的計算,否則請以750小時為準。過去沒有很多機會練習讀書技術的,則請以750+150小時,以確保一次就能合格。)

  日檢已經通過三級人士,利用這一套教育工學,約需550小時,可以直接通過一級。已經通過日檢二級者,約需450小時,可以通過一級(之所以已經通過二三級還需要450小時多,係因為敝中心認為過去以傳統方式所學,可以轉用的部分,主要只有字彙等以記憶學成的部分,至於「文法」「讀解」「聽力」「會話」「考古題」等能力,都建議以敝中心的方式,重新系統地架構,才比較容易可以將過去的投資,確實發揮出來。已經通過二級或三級者,如願意利用本教育工學與專用教材,確實投入750小時,依照過去統計,可直接達到達到320分以上(全球考生前5%的高成績)。

  2007年起參加的學友,暫時無須購買其他日檢相關的教材!敝中心已經完成所有的教材了,包括最後完成的單字在內。六月起近期內將開放1~44級之基準單字,供學友快速學成。如欲使用其他教材,建議在確實修畢敝中心教材之後,再開始。2006年12月份的成績與心得,充分確認,同樣的投入時數,確實使用敝中心的教材的學友得分,比混用其他教材方式學習的,更容易高分!(敝中心的教材除了是一貫性的之外,對於最需要時間投入的聽力訓練,也更高效。這一點,時間有限的學友,請特別留意一下。先將敝中心的修完,先不用著急,之後,任何日文(NHK、 日劇、網路新聞、日文網站等等等,只要是日本語,將自然成為吳氏日文專用的日文教材。因為都弄通了的關係,因此任何日文,都可以拿來作為解析研究的對象!甚至日劇上翻譯錯誤的地方,也可以覺察出來。)

  又合格時務請依約提出心得。因為上述的投入時數,就是根據前輩學友的心得,方足以如此精準統計出來。敝中心希望能更精準提供後輩學友。自2006年12月份的日檢開始,已請所有學友,無論合格與否,都提出心得。不合格心得之回覆,自2007年12月份開始,採統一回覆,恕不再一一回覆。今年的合格與不合格學友的心得,同樣是很有參考價值,有空或考前半年,建議參考幾份。合格學友心得 未合格學友心得 陸續來函中,還會持續增加!

  拿到教材之後,就是請設法先投入24小時,了解有效之後,請再投入18小時,然後達到60小時。課程的講解,如同眾多學友的反應一樣,應該大都是聽過就懂,因此再請盡量密集。利用短期密集,所達到的成就感,鼓舞自己。加油!

2個週末、週日,閉關學習法【36小時學會閱讀日文】
60小時,誠如所言,只要一本字典,就可以讀懂日文書籍)

日語會話真是一門藝術(摘錄)

  決定報名時,請至下列鏈結、下載訂購單,【下載費用明細】填寫後,請傳真02-7733-5486即可。通訊報名即可。 敝中心上班時間:週一~週五,上午10到下午7點。報名前歡迎光臨實際確認表現達人課程的諸多高效功能107萬字實用、豐富的內容可調速同步字幕聲音點讀筆等)

  請同時傳此函向學友服務部洽商報名等細節,並請告知獲贈之敝中心圖書館之原文藏書為自我啟發類之書籍(日本這一方面很強,且日本企業亦多有教導員工這一方面的自我要求,或許是造就日本強盛的原因。) 謹此正式歡迎加入吳氏日文!

凡事都有好方法!                               吳氏日文 敬覆

吳老師相關著述