順暢的閱讀…直接聽懂日劇的對話

分享到:

收到聽力開水,好像燒開了的來函,僅此回覆,一併分享。這位陳GH學友,初期火力過猛,同一堂課最高燒4小時,以便高速仍可聽懂。後來發覺其實初期無須追求高速,而是追求數量更為重要。非常有參考價值的聽力心得分享,聽力尚未修成正果的學友,敬請詳細參考。

心得摘要:
可調速的課程的確實很有效果,我在習慣腔調發音後,就都直接用1.5的倍速在聽課了…
將目標放在盡量的增加閱讀的量,而非為了拼速度同一堂課過度的重複聽講…
最後一堂課,竟覺得2.0的速度也有點慢,甚至一度以為是錯覺,真是不可思議…
閱讀日文已在不知不覺中變成是很自然的事情…
過去看日文時那種頭痛欲絕的感覺已經沒有了,取而代之的是順暢的閱讀…
聽力方面,直接聽出日劇中的對話,甚至將內容完整提出來教朋友…

GH 學友:

 你好。謝謝來函告知學習進展,很高興聽到,聽力開水快要燒開了!恭喜!
很詳細的心得,逐項回覆如下:

吳老師 您好(陳GH 學友,你好。)

 經過約一個月的時間,終於完成表現達人2冊的聽力訓練。由於五月初去教召,又因一些私事,零零散散加起來約延遲快一個多星期的讀書時間。不過總算能在五月底前完成二冊的進度。(2冊的全日語,非常好,讚!)

 剛開始上表現達人的時候,一樣是因為腔調要先適應的問題,之前在字彙倍增的課程所練習到的1.7倍速,在剛開始的時候又必須先調回1.3的倍速。不過後來約到第二冊中間過後速度就越來越快了。(沒有錯吧!聽力越聽,自然就可越快!當然實際來說是等於是看完兩冊倍增,三冊達人,再加上聽完了兩冊的字彙倍增,還有1.5冊的表現達人。開水燒開,不是沒有道理的!恭喜!)

 表現達人的課程中,原則上我還是按照在字彙倍增課程時的讀法,且一堂課盡量的多聽幾次,其實不只是因為想多聽幾次,也是為了要確實的將內容理解,再說在上課的過程仍會突然遇到一些單字之類等不明白的地方(可能之前看過,但後來又忘記了),在這邊我還是儘可能的進行確認之後才繼續下面的課程。(是的,聽力練習,確實理解文法、意義之後的練習,才算數!才有效。)

 不過之前在倍增時練習到的速度在這裡派上用場了。雖然是一課聽許多次,但因為是在高倍速下聽課的關係,時間反而縮短很多。

 可調速的課程的確實很有效果,我在習慣腔調發音後,就都直接用1.5的倍速在聽課了,因為老師的建議,所以我也將目標放在盡量的增加閱讀的量,而非為了拼速度同一堂課過度的重複聽講。(是的,沒有必要為拼速度,花費過多時間於同一堂課程之聽力練習。能聽懂1.3,就很厲害了。大量聽,比快速聽,更為重要。畢竟,熟練之後,速度就會自然加快。因此初期無需求快速,數量更為重要。畢竟「數量是品質的絕對要件!」

 但即使如此,到第二冊中期過後一段時間(後來又遇到教召,本來想說隔一個星期聽力會不會退步),就開始覺得1.5也嫌過慢了,因此試著調上1.6~2.0直接聽,到最後一堂課,竟會覺得2.0的速度也有點慢,甚至一度以為是錯覺,真是不可思議。(之前學友也是來函告知:「利用可調速,練習到後來,連英語聽力的理解速度,都加快了!」,比較合理的解釋應該是:「腦的潛能被激發出來了!」平日大家慢慢講,慢慢聽,大腦可能也就懶散慣了!直到遇到加快速度之後,才開始繃緊神經,改變平常懶散的習慣吧!潛能不就是如此被激發的嗎!)

 我現在已經開始聽第三冊了,但又遇到腔調問題,且講師的口語感覺更重,所以還在適應中,目前最快也只能聽到1.6,這部份待第三冊聽完後會再回報心得。(是的,為確保學有無論哪一種口音都可以聽懂,吳氏日文的講師從標準東京發音,從東北,到關西,男女老少盡量都放入。當然還是以標準發音為準,但是卻有不同的口音。以前還狠狠地挨過罵,最近總算其中道理,大家比較能接受了。 因為連TOEIC,都承認不能只會美國口音,英國音,澳洲音等各種口音最好都能聽懂,畢竟現實社會不是每個日本人都是電視台的主播。)

 儘管前二冊可聽到2.0,不懂的地方還是得降速或停下來確認,但是這個階段其實除了速度外,內容理解的都差不多了,不太有必要說一定要像剛開始時那樣聽到四小時,第二冊最後幾堂課上的速度能加快也是這原因(可參考5/16~25日的上課紀錄)。不過第三冊又必須降速度了,只好再繼續努力。(是的,要聽懂第一堂課程,可能要花三四個小時的時間,但漸漸地,聽熟為止所需時間,會漸漸減少。閱讀也是一樣,不同作者的前幾頁,都會比較花時間。因此熟練之道,就是大量接觸不同之題材、作者等。)

 學習到這階段,我感覺到最大的差異,就是閱讀日文已在不知不覺中變成是很自然的事情,過去看日文時那種頭痛欲絕的感覺已經沒有了,取而代之的是順暢的閱讀,遇到不懂就查字典或文型就可以了。聽力方面,直接聽出日劇中的對話,甚至將內容完整提出來教朋友,其文法架構也都不是很大的問題。(確實,聽力進步之後,閱讀也會繼續進步,閱讀也會越來越順暢。)

 老實說,甚至在字彙倍增的時候都還沒有如此的感覺,直到現在才敢體認自己在聽跟讀方面或許已經有那麼一點點的日文實力在。現在早上概略瀏覽Google的日本方面的新聞是我每天必做的功課。我想接下來最重要的就是將這些片語跟單字弄得更加熟悉,以面對七個月後的日檢。(恭喜!開水真的快要全部燒開了。字彙高手等敝中心之高濃度教材,可有助益。再請繼續大量地燒這一壺聽力的開水,加油!)

 以上是這次的心得

 以上
 感謝吳氏日文 讓我學得穩固的日文基礎
 再次敬祝吳氏日文 蒸蒸日上
 謝謝!!(謝謝善用這一套教育工學。謝謝。記得開始廣讀、略讀、量讀、速讀。

 

吳老師相關著述