3個月，從0級直接通過日檢最高級N1級！公開挑戰又一位！

我的學成目標、決心與讀書計畫確認函

　　本人畢業於○○醫學大學○○○○學系，畢業後赴美留學兩年。曾在大一時修過日文，之後因為必修課程衝堂無法再繼續選修，僅於暑假期間參加短期的補習班，以及靠興趣自修。留學歸國後擔任○○產品的專員，就業數年，目前待業中。 ( 敝中心的經驗.  醫學相關學系的學友都非常優秀、且十分主動積極。而張YS學友本身是工作後再度成為學生，對於時間的分配與掌握，更能掌握。只要找到好的方法與工具，自然可如虎添翼。敝中心很榮幸協助！只要張YS學友有確實投入學習，吳氏日文可協助於未來區區3個月期間，從0級直接N1級合格。請設法投入750～900小時，以確保即使考試當日有任何狀況，亦能有餘裕，順暢合格。三個月約90天，當作在上班，七點半出門，七點半回到家，一日至少約12小時。打八折，也還有864小時，利用吳氏日文這一套教育工學與課程，仍足以一次就從0級直接Ｎ1合格！請確實投入，以免微分之差，將很可惜。）

      工作上常使用英文，但感覺上由於大家都學過英文，英文能力並不是相當受到重視。（上司覺得自己也會，只是懶得花時間弄所以才請人，沒什麼了不起。）反倒是偶然為公司翻譯的日本原廠說明文件較受青睞。畢竟在醫學、生物領域有跨足學習日文的人才不多。日前在面試時，以及赴日自助旅行時，感到日文能力的不足。希望在這段待業期間全力衝刺，紮下日文根基，再以進入日商公司為目標。（確實，越是醫學、科技等專業領域，懂日文就越有利。日本巨災後，將需要大量外部資源，而所有過程都需要溝通，擅長日文之吳氏日文學友大有發揮與貢獻機會，務必早日學成。加油！）（4/1日開始報考時，請記得同時報考上午之Ｎ2級，與下午之Ｎ1級。前輩學友分享：上午先考二級，有助下午之一級。）

　由體驗光碟深感吳氏日文的系統化學習法十分適合本人。過去在學習英文時，也是使用分析詞性、拆解句型的方法。（大學及研究所期間所讀的原文課本及文獻，子句套子句，一口氣四行字才有一個句點是家常便飯，如果不會拆解句型便無法讀懂。）目前本人每日可學習時間為10小時或是更久。經濟許可在考完檢定後再找工作。希望藉由向本中心學習在今年7月即考過1級檢定。（確實，長文讀解是外語之真工夫之一。日文也是如此。各位首次索取資料時，敝中心系統自動回覆函中之下列句子，就是如此的學習目的。一句長達144個字。且英文，多只橫書，但日文則縱、橫皆可，未確保學友更具解讀實力，敝中心將本句編排成為矩陣，學友必須先判斷出來到底該從哪一方向開始解讀？由左而右→？由右而左←？由左上而右下→↓？由右上而左下↓←？

　無法解讀時，可能會覺得：「學習日文很久，從來沒有看過四個のののの連續排在一起的？怎麼可能會有四個のののの，連續排在一起的文章？且縱、橫兩方向都有四個のののの連續排在一起？』「怎麼可能會有如此的文章？』到底該如何閱讀？文章沒有寫錯嗎？學友如需提示，可點選學友專用鍊結→『のののの』の 翻訳ヒント。

再請學習之餘，休息時，有空就看一下。看看研習第幾小時課程的時候，可以翻譯出來？）吳氏日文學友一定可以自己翻譯出來！翻譯出來時，也是瞭解對於吳氏日文學友而言，現代日文，無不可解，吳氏日文學友就是一定有辦法，精準翻譯！即使整個144個日文之中，僅有六個漢字（兩個「文』字，以及「三、一、二、三』之四個數字。

の	と	い	う	も	の	は	す	る	の	か	し
な	い	の	か	ま	だ	き	め	て	い	な	い
の	だ	と	い	う	よ	う	な	文	の	の	と
み	ん	な	の	た	め	に	し	た	と	い	う
よ	う	な	文	の	の	と	の	で	や	の	み
も	の	の	の	の	よ	う	な	の	と	の	三
つ	の	の	が	あ	る	が	す	る	の	か	し
な	い	の	か	ま	だ	き	め	て	い	な	い
の	だ	の	の	は	い	ず	れ	も	一	の	の
で	あ	り	み	ん	な	の	た	め	に	し	た
の	の	は	二	の	の	で	あ	り	の	み	も
の	の	の	は	三	の	の	な	の	で	あ	る

　

1.翻譯完成後，請解說各分類之文法屬性。

2.請加註所有可以註解之標點符號，以利解讀。

　

　

　日檢新合格基準之影響與對策

　學習系統越來越攸關能否日檢N1級合格？

（以下參加流程等細節省略。）

　

　

　

吳氏日文
敬覆