|
赴日旅遊，臨時上陣充當日語通譯，八成沒有問題！（28歲‧成大‧中文字彙高手2/4‧謝YR） 電視在播日劇，而我居然能聽懂，還在腦海中像上課一樣的畫重點… 收到赴日旅遊參觀，因日方之英文導覽臨時有事，只好自己臨時上陣充當日語通譯。在毫無準備之下，課程也還沒全部修畢，但已經足以擔任即時通譯。感覺課程成效顯現，特別留言致謝與分享。 吳氏日文之並沒有「中日即時口譯」或「日中即時口譯」等很吸引人的班名，但尚未報考過日檢的 謝YR學友，臨時趕鴨子上陣，當場就能「 中日、日中即時口譯」，代表真的是學成了。謹此恭喜，一併分享！讚！ 待修畢課程，聽力更熟練時，則即使加快速度仍同樣可以「即時口譯」。 又，這也是再次證明，過去所提醒的：「只要有確實精通，則即使沒有耗費巨資學過「即時口譯」，也能「即時口譯」，就如同雖然沒有學會台語與華語之「即時口譯」，但只要有確實精通台語與華語，自然就可「即時口譯」。但反過來說，如未真正精通，則即使花費參加「即時口譯」的課程，成效還是有限。重點仍在於時否確實學成日文而已。 」 本分享之謝YR學友計畫直接挑戰N1，沒有報考下週舉行之本次之N2，否則本次應該就可相當高分合格N2！吳氏日文活學活用，非硬記考古題之故，因此即使還沒有報考過日檢，也已經能夠上場就即時通譯，下列 信手拈來的前輩學友們的分享，也是一樣都是在不知覺之中，已經具備相當之日文實力。謝謝分享，謝謝善用吳氏日文課程！ 謝YR學友之留言分享： …利用連假到關西地區自助旅遊，其中安排了抹茶工廠見學的行程，因為工廠的英文導覽臨時有事，最後讓我直接口譯日文。可能導覽人員刻意放慢速度，不過仍驚訝自己能夠聽懂而且直接譯出八成的內容，感覺課程的效果逐漸顯現了，非常感謝老師和吳氏團隊的協助 ！… 更多共鳴分享： |
果然是「一句漂亮的敬語，HOLD住整個場面」…日本課長驚訝的問我「是不是在日本工作過？』
|
以前 死背 到現在 活記、実在有説不出的快感…如魚得水的感覚。以前不十分了解的会話、現在已可聽懂九成以上…（44歲‧閱讀會話班） |
|
|
|