正確的日文聽力訓練法?盲聽?聽讀?

分享到:

 

眼睛及耳朵,跟著老師的聲音,一路掃過每一個字,

就自然而然的可以將那些句子轉成自己懂的意思

(48天‧30歲‧南臺科大夜間部‧管理與資訊系‧SZB‧N1班‧挑戰107天從0級合格N1級)

收到挑戰107天從0級直接合格N1之SZB學友修畢第一冊的聽力訓練「字彙倍增」1/3」之心得,與下列日昨也是修畢「字彙倍增」1/3聽力訓練之心得,非常類似。

接用聽讀的方式來帶領,會比自己事先用看的速度快…邊看字幕邊聽的方式的確會比「盲聽」還能有效地學習陌生語言…聽完整篇後再回過頭去加強(挑戰113天從0級合格N1‧30歲‧54天‧文化大學‧法文系‧YSS)

以上兩位學友都正在挑戰107~115天從0級直接合格N1級的 Mission Impossible !

 SZB學友參加前還特別提到自己是科技大學且是夜間部,沒有很搶眼的讀書實績,有可能107天內從0級合格N2級嗎?結果才上課48天,就已經約有N2之實力了(完成倍增之聽力熟練度達約75%,加上熟練達人的片語約70%,通常就足以合格N2了)。凡事都有好方法!再請依照學習要領,繼續聽課即可。

 SZB學友是3/16日才加入吳氏日文的,YSS學友則提早一週的3/09加入的。以目前之上課密度,兩位學友都可能締造人生第一次報考日檢,就報考N1,且一次就合格N1。N1有一定之難度,又是採「相對計分」,並非如同舊日檢,只要答對70%,就合格,因此務必熟練再熟練。

 詳閱SZB學友的心得,會感覺到SZB學友似乎很快就能記住單字,其原因在於SZB學友已經聽過「字彙倍增」(45萬字‧以廣度為主)達人(53萬字‧以片語為主)與字彙高手(85萬字‧以深度為主)三系列的「漢語解說課程」,才進入「字彙倍增」之聽力訓練,YSS學友則是聽過倍增與達人就進入「字彙倍增」之聽力訓練之故。

 無論如何,吳氏日文學友都只是利用線上教學,對著銀幕上課,區區48天就已經可以正確看懂日文,更已經進入全日語聽力課程,都已經遠遠超過傳統實體教學的成效了!再請兩位學友繼續密集聽課,且看7/3日日檢考後的應試心得。加油!

SZB學友本次心得如下:

在剛開始全日語聽「字彙倍增」新幹線之前,因為覺得自己可能沒辦法應付 沒有中文解說可以聽,就算不懂的字,還是用日文解說 的重大改變,

於是就先大致的看過內文,一邊回想之前聽「漢語解說」時候的情景,然後在聽的時候準備螢光筆把聽的當下無法轉成自己懂的單字、句子畫起來。
聽完一次後再把那些有畫螢光筆的地方查字典寫上翻譯,然後再重複聽第2次、第3次、甚至有第4(當自認有達到學習建議的聽懂比率,就往下一課前進了),隨著越聽越多單元,畫螢光筆的地方也變得越來越少了。

大約聽過第1冊的一半之後,就試著不先看內文,直接聽課文內容,速度也都沒調慢,1.0倍。速度調慢時間會變長,時間快不夠了。

沒想到眼睛及耳朵跟著老師的聲音一路掃過每一個字,就自然而然的可以將那些句子轉成自己懂的意思,需要畫螢光筆的地方明顯少了很多,應該說就算沒畫也可以看懂、聽懂文章的意思。就如前面所說,不懂的字,若內文有日文解說的話,也可以在看過、聽過解說之後,了解該字的意思。

會覺得越來越不用畫螢光筆的原因可能是剛開始不熟悉口語說話的內容及常用的字句,隨著聽了比較多的課文之後,就越熟悉說話的用字、用句,當然新的單字不清楚的話就會無法順利聽懂老師在說什麼,這個部份是主要需加強的地方。(是的,單字不懂就無法聽懂,聽力訓練課程剛好利用聲音來記憶單字。讚!繼續即可。)

以上是聽完「字彙倍增」新幹線第1冊的心得感想,接下來會繼續不預先看課文,直接進入第2冊的全日語聽課。(訓練方法正確,繼續即可!應該很快就可將聽力這壺開水燒開了!)

SBZ學友相關心得:

2016-0417

上課31天,200小時…日本yahoo 地震新聞,不查字典也都可以看得懂…看了同期學友的分享心得,發現自己的學習心得,竟然與他毫無二致,自己又更有信心面對接下來的挑戰了。(30歲‧南臺科大夜間部‧管理與資訊系‧SZB)

2016-0327

蠻不可思議的,(3/16)起至今天(3/27)也不過12天…竟然看得懂動詞的變化…還原為原形,查字典還找得到字 。以前所無法比擬的…日語的說明書,大約都可看懂80%以上…(30歲‧南臺科大夜間部‧管理與資訊系‧SBZ )

YSS學友相關心得:

2016-0503

直接用聽讀的方式來帶領,會比自己事先用看的速度快…邊看字幕邊聽的方式的確會比「盲聽」還能有效地學習陌生語言…聽完整篇後再回過頭去加強(挑戰113天從0級合格N1‧30歲‧54天‧文化大學‧法文系‧YSS‧一流班)

2016-0413

110天從0級直接合格JLPT日檢N1挑戰紀實!參加吳氏日文第35天,修畢48萬字日本大專程度日文!(30歲‧文化大學‧法文系‧YSS)

2016-0315

上課5天約26小時,用吳老師的文法和記號解碼大約可以讀解約80%,解開的瞬間真的很開心,也很驚訝竟然可以從看不懂到可以試著分析文章!115天從0級直接合格N1,學習紀錄紀實!(30歲‧5天26小時‧文化大學‧法文系‧YSS學友)

2016-0308

公開歡迎挑戰110天 從0級 合格JLPT日語檢定最高級 N1!(30歲‧YSS)

 

吳老師相關著述