原來學語言也有公式可以套? 套進去答案就出來了? 日文學習方法心得

分享到:

 

從小到大,語言,這種跟我勢不兩立的東西,我竟然第一次深刻感覺到我有在進步好像數學題,將公式丟進去,答案就出來一樣,一切都這麼順理成章真不知道該怎麼形容這驚訝(26歲‧聽課24小時‧明新科技大學機械工程‧LDA)

○○○ 學友:

你好。謝謝來函告知學習進展,逐項回覆與後續學習建議如下:

 修完  吳氏日本語「文法」速成公式大公開,學習心得如後:

未來最近一次(2016/12)日檢定我已經報考的是 N2。 (讚!本次中秋節可決定N2合格與否,請詳閱。建議就是輕鬆聽課,一天聽12小時以上,4天累積約60小時。)

心利用考前75天,從0級,直接合格最近一次日檢(N1/N2)的吳氏日文學友,如何善用今晚即將開始的4連休?!

參加前買過市面上的日文課本,似乎只要提到日文大家都會建議買那一套課本,再之後去過補習班試聽,但是補習班的學習氛圍不是很積極,每當我問老師學多久可以報名N1檢定?得到的答案要嘛飄忽不定要嘛是說:認真的話2~3年可以,再來是時間問題和交通問題,常有人說勤勞一點就可以克服了,但問題是我可以六日不玩樂但是誰願意六日對我開課?而平日的晚上,加班與補習之間對於要自食其力的人來說,應該是只能毫不猶豫地選擇加班吧。因為這些原因所以傾向於自學,買了市面上的單字書和文法書,有空就翻一翻,聽起來很笨但我也沒有其他更好的想法。直到最近和主管閒聊時提到日文學習這件事,我才第一次聽到\’吳式\’,一部分是因為我信任這主管的推薦,一部分是我厭倦這種不上不下的學習方式,所以就痛下決心就當最後一次了,對於日文我要再努力一次。(那一套課本,字與字之間,都有空一格。目的  為了 便利 記憶。因為 沒有 空格 的話,整句  太長,難以 記憶。換句話說,是以記憶為主,非以理解為主的學習方式。自然學習成效極低。)

最大的瓶頸或困擾我想是學習與實用的落差,不管是自學或去補習班上課經過半年的時間,當我看到一篇日文時,馬上就想放棄,因為除了我有背的單字之外其他我根本看不懂,要翻字典也不知道從何開始,再來是對話,工作關係會接觸到一些日本人,有時會很想說一些話,但是當下不知道該怎麼排列組合才能把話說得清楚又有禮貌,單字有背,課本有看,練習題也照著做了,難道不去日本生活一陣子就學不了日文嗎?因為這個瓶頸我的日文學習之路停了好一陣子。(其實,即使去日本也未必能學好,因為問題的重點是「教學法」與「學習系統」,下列這位醫學相關的學友的分享,值得詳閱:

自學達N2合格後,又度假打工後之日文心得!價值非凡的心得分享,務必詳閱!(JSS‧醫大‧醫檢‧參加前已自修N2合格+度假打工一年)

吳老師在揭露的,是日文背後運作的系統…句子不管再怎麼長…過去解不開的句子,現在用這個方法,馬上就清楚意思了…」 (30歲‧醫大‧醫檢‧參加吳氏日文前已N2合格+度假打工一年‧JSS

表格之熟練程度我想應該是50%,還是需要文法練習簿一些小提示才能夠完整寫出,空白紙會腦中一片空白。(先各個擊破即可。先空手道解決SuRu。自然就能接續解決其他表格。表格有多熟練,理解、造句等等,就可以有多快速!)

實際動手繪製表格之大約次數,目前是一天寫2次,進行了二週,所以應該有20次以上。默想的部分目前還沒進行。(如此的話,利用睡前,等電梯等等的時間,默想一下。)

我前次留言當時圓圈之熟練度為0%,本次是60%。 

我前次留言當時三角之熟練度為0%,本次是40%。 

我前次留言當時加號之熟練度為0%,本次是60%。 

我前次各單獨文法個表之熟練度為0%,本次是50%。 

我前次各助詞用法之熟練度為0%,本次是50%。(修畢閱讀講座時,目標請設定熟練達95%以上) 

如果時光可以倒流,你會以如何的密集度,學習截至目前的課程?因為工作關係,我現在的規劃我認為是最合理並且辦的到的方式,星期五晚上開始閉關,至少看3小時以上,六日為中午前2小時以上,午後4小時以上,晚上2小時以上,體力上應付的了而且又夠密集,這樣一週聽課可以達到20小時(當然中秋這種只要是假日都自我規定比照假日安排),平日空閒時間比較零散就翻一下課本抄寫文法表格,雖然平日沒有聽課但還是盡量保持每天都和日文有一點接觸。(如決心一次就從0級合格N2,平日還是要積極投入,只靠六日,密度不足。)

也許這樣說很誇張,從小到大語言這種跟我勢不兩立的東西,我竟然第一次深刻感覺到我有在進步(如此的話,建議以聽課350小時以上為目標,以確保改寫自己的外語學習史~一次就合格N2。)

前兩天上網隨機點了一篇日本的新聞印下來,然後用四個符號畫一畫,但是因為文法表格還沒完全背熟,所以瞄了幾次文法馬克杯,當然還有一些不認識的單字,花了一些時間慢慢解,結果我竟然真的解出來了。就好像數學題將正確的公式丟進去答案就出來一樣,一切都這麼順理成章,真的不知道該怎麼形容這種驚訝感,到目前為止我就只有將課程點開聽(偶而還不小心打瞌睡…)沒有做任何筆記,文法也只是照著練習簿寫甚至都還默寫不出來,而且這還只是不到20小時的成果,感覺自信一瞬間都膨脹起來了,按照我的計畫到12月考試前我還有超過200小時可以聽課,現在對考試不是害怕反而是有點期待。(繼續即可。文法表格利用睡前片片段段時間動手實際繪製。設法大量聽課,考前設法聽到300小時以上,以確保臨場無論如何,都能合格!其餘請詳閱學習要領。)LDA學友加油!LDA學友要寫日文小說都可能,用例都超有趣的!吳老師的一公分輸贏的日文版,即將送印刷廠了。由於漢文版與日文版都是同一作者,將很有助學會「中翻日!」N1合格後,記得加入吳氏日文N1格學友俱樂部。只贈不賣!)

洗澡等無法看螢幕聽課時,有無使用「快速記憶機」搭配「防水藍芽喇叭」?目前來沒到這個階段

最近分享之心得約閱讀多少? 沒有看過。(建議瀏覽一下,將有助更高效率學成。例如下列:)

吳氏日文學友,到底聽課幾小時,就可從0級合格目前(2016)之JLPT日檢次高級N2 或最高級 N1?

2016-09-14

 

 

吳老師相關著述