從我認識了幾位日本慶應大學的朋友起，我就想去慶應唸書了。
　　當然，身為一個工管人，想去日本念管理、經濟﹔想親身去觀察這個坐擁全世界最先進生產製程的國家﹔想自由地攫取最新的產業情報、利用日本迅速的翻譯出版體系…等，都是想學好日文的原因。然而，從那群朋友身上，我了解到，全日本一流的背景、企業人才、強大的人脈，許多都集中在這間知名的私立大學─『慶應義塾大學』上。甚至連現在執政的小泉內閣，舉凡小泉首相、經濟大臣等，竟然都是慶應出身輩出……，對一個以企業家為志向的人來說，那是何等的寶地呀？我知道我得去那裡一趟﹔我知道那可能將會是我人生的轉捩點之一！

　　可是，我沒有時間。

　　那時我剛升上大三。雖然大一時修過了基礎的50音，會簡單的早安、晚安等斷斷續續的會話，可是連基礎的動詞變化都弄得不清不楚，最後去向教授求情，悲慘地以60分通過了這科。我無奈地說服自己沒有學日文的天份﹔告訴自己：「你已經錯過了學好日文的黃金時段！」，大二時老實地回頭去念英文，放棄了更進階的日文學習。到了大三時，差不多已經可以說是又「一切歸零」了。可是上天卻讓我此時此刻，在美國暑期遊學時認識了許多日本慶應大學的好友，讓我重新燃起：「我一定要學好日文！去慶應見識一番！」的心。

　　我又不想等畢業後，當完兩年的兵，再「花自己的錢」申請慶應的外語課程計劃，去用「英文」上課。我唯一的選擇只有「一年」後的，台灣大學學術交流中心所舉辦的「交換學生甄選」，由台大正式推薦學生代表交換至慶應大學，甚至提供獎學金、機票、安置費用等…一切看似美好，可是最麻煩的卻是：全校包括研究所學生在內，只有「兩個」名額。我得面對全國最優秀的學生，包括法律研究所、日文系學生等，所有有心爭取此權利的學生們，我得要有絕對不輸給他們的日文能力，我甚至最少也得通過「日文一級檢定」，還要有面對考官時能高雅得體地用日文侃侃而談的會話能力…然而當時，我卻只剩下50音，還有僅僅一年的時間。

　　我有超級積極的衝勁、義無反顧的決心、肯認真肯向上的努力，可是卻苦無方法。

我需要不但能速成，還能紮實穩健地培養日文能力的學習方式，我很明白一般坊間的補習班沒有辦法幫助時間緊迫的我。很偶然的機會下，我接觸到「吳氏日文」的教學方式，一試聽之下，「拍案叫絕」地告訴自己：就是它了！

　　老實說，唸語言這東西有強烈的「綜效(synergy)」。短時間內一直碰它，進步的速度就會很嚇人。我一邊修習學校日文系趙教授的課，很傳統很正統的課程﹔一邊速攻吳老師神奇的課程，很技巧卻科學性地一窺了日文的全貌，讓自己很有信心地去接觸很深的文章，所謂鋼筋、水泥、骨架、裝潢一次完成。其實文法紮實了，進步就會相當快。對了，我得強調：再加上100%的「全力以赴」！一有空就用吳氏日文的複習CD（super3600相當好用）背單字﹔看到路上的東西就開始思索日文怎麼講﹔車上、房間隨時放著日文CD﹔買日劇來看、轉日文節目（如NHK等）來看，先擋住字幕，再捲回去確認剛剛聽到什麼﹔晚上，通常也是在CD聲中睡著的。暑假時，我又跑去日本待了兩個月，一切的情況變本加厲！一遇到(看到或聽到)不懂的單字，馬上問路人或請朋友寫下來﹔一回到宿舍就鑽研文法書或背單字﹔一累就回房間開電視來看﹔一有日本朋友邀我去Drinking Party、留我住在他們宿舍就馬上答應。學語言不能怕丟臉，越敢說，越敢用，一次、兩次自然就熟稔了。塑造出環境，我的日文就以連我自己都想像不到的速度飛快地進步著，而且跟朋友的感情也更加融洽親近，覺得相當有意義。

　　回國後已經又開學了，我已然大四，距離12月一級檢定考只剩下三個月左右，距離交換生甄試只剩下四個月。我馬上買了1997日本語能力檢定考的，跟當年實際一樣的考題來嘗試一下自己的實力。老實說還沒做之前我還很有信心的，無論聽力或單字量等，我覺得剛從日本回來的自己，都應該是處於顛峰狀態才是，可是我卻只拿了220分，距離合格的280分還有整整60分的差距，信心大受打擊。一樣的，吳氏日文還是有妙招，而我又「再次」跟進了：一二級檢定對策的課程。當然，還是加上100%的「全力以赴」！分數很快地從260(隔一個月)、310(再隔一個月)、329(再隔兩週)，快速地竄升。最後我以語彙81、聽解79、文法讀解180，總分340，整整高出合格標準60分的成績通過，很不可思議吧？不過，那也是後來交換生面試結束後才知道的事了。

　　如今運氣很好的，我已經拿到通往慶應大學的passport，被台灣大學推薦為兩位交換學生的其中一位。在接受親友的道賀、狂打電話給日本朋友報喜之際，我得承認吳老師發明的這套符號及解碼的學習方法，首居其功。在此欣然寫下自己努力的經過，以期此教學能繼續發揚光大，造福更多的莘莘學子！也跟學友們共勉：「凡走過的，必留下痕跡！努力過後，那世界就屬於我們的！」

希望大家都能學好自己想要的日文程度，將它用在適得其所的地方。

黃　德威　2002/1/2

Top

Top