|
賀 黃 Da-Wang 學友
3 個月又 15 天，日檢一級 282 分
敬會 吳氏日文服務部
依合約應提供心得一則，在此奉上。
學習心得HDW（2002年08月15日參加）
2002年的日檢一級，我考了282/400分，僅比合格成績高出兩分。過去的應考紀錄：1998年二級212分，2001年一級240分，都低於平均分數。
我在此必須承認兩件事：
一、我雖是大學日文系出身，但沒有去過日本，生活中聽講日語的機會也不多。去日商公司找工作，也因為語言能力不足，難以在社會競爭中立足。
二、從小到大頭部曾多次受傷，損害注意力，求學路上每多波折。報名吳氏，是天人交戰數月後的決定，其間的掙扎不再贅述。
去報名的那天，從教材中的幾個問題，確認自己在日語上的缺點，當天便搬回檢定班的所有教材。回家後，經過幾天摸索，適應線上教學，此後便以一天三到四小時的時間複習。
教材編校用心、印刷精美、風景照片好看、解說精闢、舉例生動，都不在話下，恐怕也是不小的印刷成本吧？
在考前一個月左右，由於原先領取的教材整部上完，便開始每天用耳機強制收聽一些有聲教材（如super 3600、日檢模擬考題，以及市售的聽力模擬教材），其他準備方法與過去差不多，就是大量抄寫句法。
日檢前幾天，我便已完成所有部署，因為遵照建議之報名方式，我被分發的考場和座位都非常理想，本以為可談笑用兵，但是一到了考試時，就全身都不對勁。
光是這一下午，便已經精疲力竭了。決不是因為吃得不夠或睡得不夠，主要是無法控制緊張。後來才聽得人言，遇到這種緊張感，記得多作深呼吸。
在這裏，我無意宣傳一種神乎其技的教學法，我只能指出：「吳氏教學法貴在精準、貴在言他人之未言，以系統化、模組化之方式高度濃縮日語文之精華，如果能夠巧妙應用日常生活中的零星時間複習，更能達到理想效果」。
在此預祝，吳氏的學友們今後也能締造更多傳奇！
感恩！
學員 HDW敬上
黃學友：
恭喜達成宿願。雖然這一次的得分都比雙方原先預期的還低，但是三個月內又15天內，就從一級240分，拼到282分，順利合格還是難能可貴。敝人相信閣下今年應該可以300分以上，但是不要再如同這一次這麼緊張了。
其實這一次只所以會那麼緊張，敝人覺得應該是「終於給你弄懂了日文的原理！」，如此一來，過去所記憶的單字、過去所無法正確翻譯出來的文章等等，都有辦法精準且快速地譯出，因此你會高度期待這一次的勝負。高度的期待，當然伴隨高度的緊張，下一次不要這麼緊張即可。
其實不只是閣下，包括「某人」在內，每次考完出來，都覺得應該是滿分，但真正打開成績單時，就發覺竟然少了一二十分。敝人大概抓出了一個數據，請參考看看：即如果覺得
非常非常有把握，則大概是預測分數約打95%
只有一個非常有把握，則大概是預測分數打90%
如果考完就已經知道有幾題答錯了，那麼約打85%。
日前，今年考370分的游上毅學友來訪時，也是如此感覺。而考300分的謝逸翔以及顏學友也是認為應該有320分才對。
謝謝提供心得，非常的真實，看了閣下的心得之後，中心的同仁都相當感動。尤其閣下背負腦部受傷等的不利因素，還能拼過一級。同仁亦更是欣慰，能夠不負閣下的期望。接下來還有更多的難關，無論是否如願，相信在這準備的過程，自然會有許多收穫。敝人擅自刪除了心得裡一些與成績較無直接關係之文字，可能比較好。新幹線研習得如何了？若有自行翻譯後，還不了解的地方，歡迎來函。敝人相信以你的認真程度，來函一定都是非常具有研討價值的問題。加油。
吳氏日文 吳 2003-03-28
| 
