吳氏日文報名表　獎學金合格證書　日檢成績單　

心得：

　　由於我學的是工學，專業科目的教材中有一大部分是日文書，因此興起想學習第二外國語日文的決心，在大學也曾選修過日文課程，但平均一學期才上幾課，老師也只是依課本的句型逐一解釋，往往考試後就忘記，學習效果並不好，我的日文也陷入瓶頸，一直無法進步突破。
　　在試聽過「吳氏日文」的課程後，這才發現日文似乎沒有我想像中的困難，吳老師以科學的分析及解碼，生動有趣的講解，讓學習者在很短的時間內，一窺日文的原貌，學會傳統教法要花上數倍時間才能學會的內容；尤其是完整文法講解，更是不同於過去條列式的句型背誦，而能完成在短時間內達到閱讀日文大學教科書的程度。「吳氏日文」的教學方式正適合像我這樣學過日文卻碰到瓶頸的人。另外吳老師首創的網路教學，讓我能一邊工作一邊學習日文，彈性密集地安排課程，學習效果遠勝於我過去的學習方式。
　　感謝吳老師的指導，讓我能順利取得獎學金，一圓我的留學夢。希望「吳氏日文」能繼續嘉惠更多想快速有效學習日文的朋友。
　　因為即將留學，為了避免商業行為，學生之心得如蒙引用，請暫時以縮寫名義發表，謝謝。

吳老師回覆：

CCM學友：

　　妳好。
　　恭喜如此短期間就榮獲日本交流協會獎學金，且就讀日本諾貝爾得將人，輩出的名門京都大學。
　　敝人查看了一下妳的上課紀錄，了解妳是2002年6月3日報名參加的，7/28初試，中秋節附近複試通過，等於不但是當年考上，更是3個多月就考上獎學金。非常恭喜！妳的這項超短期內紀錄，可能將來很難有人可以破紀錄了，因為交流協會獎學金，自2004年改採日本留學試驗之後，因為同時必須考小論文，如此將很難如此短期內，就考上獎學金了。
　　本來今年還在煩惱，獎學金人數太少。因為僅僅今年就有3位學友通過初試，因為各自因素，沒有去複試。非常可惜，否則今年教育部公費7名有2名，交流協會有5名，就比較好看一些。
　　妳的一級方面，因為只參加4個月20天，來不及將指定課程上完，但是就拼到一級269分，雖然還沒考過，但是也算是很厲害了。
　　到了日本之後，運用過去課程所學的方法，開始看自己的專業應該就可以了。當然最好將字彙倍增及字彙高手，這些全日語授課的新幹線課程，盡量先修畢。到了日本留學之後，就會發覺，新幹線課程的全文對照逐字稿的課程，可以快速培養良好的聽力。日檢方面則比較需要的帶的教材，應該是文法考古題解題技巧。加油。如屆時有問題，再請來mail。
　　2003年的12月，請務必要拿下高分，因為2004年4月到了日本，開始獎學金留學之後，七八月就要準備申請大學院考試，申請時將會被要求提出日語能力證明。校方可能對於日留與日檢的成績都願意接受，但是日留的聽讀解，比日檢的聽力困難，對於聽力訓練不足的考生而言，這一方面的得分，這一部份的得分，將比在日本語言學校，或日本大學已經讀了4年大學的考生，相對不利。而真正就讀大學院時，所需要的高度文法及讀解能力，卻反而考得不夠難，難以測驗出考生之真正程度。
　　因此建議還是盡量在一級拿高分。除了一級已經有一定的歷史，容易讓教授等瞭解自己的實力之外，一級在實務界的認知度，還是大過日留。
　　行筆至此，剛好目前留學京都大學中的游上毅學友來訪，他說：知道妳，但不知道妳是吳氏的學友，很熱心地請敝人轉告妳，到了京大之後，如果有需要任何協助，請隨時聯絡他。（游學友好像是新任的留學生會長，他一級370分，文武雙全，塊頭又大，應該沒有人敢欺負他的學妹，哈！）
再度恭喜！加油！

2003/3/25 12:30