問:那麼如果以吳氏日文的方法,未曾留學日本,到底幾小時可以考過二級? 答:傳統日文系至少約需1年∼畢業之前考不過的約40%。吳氏學友如果與日文系一 樣可以整天學習,不須上班,約3∼4月即可。2002年12月份的紀錄則為81天。詳請參考合格實例。
問:那麼如果以吳氏日文的方法,未曾留學日本,約幾小時可以考過1級? 答:傳統日文系至少約需4年8個月∼5年6個月。吳氏學友如果與日文系一樣可以專心 學習,不須上班,約7個∼8月即可。
根據如下: 依照主辦單位「日本國際教育協會」的說明是:約900小時,所以台灣的協辦單位的網頁也是900小時。但事實上,上述說明極為曖昧,或者該說:「其實毫無意義!」因為並未說明這900小時是「在日本國內學習,必須全日語的環境?」或是指「在日本以外,不須全日語環境?」是「密集學習?還是累積足夠時數即可?」「如果是累積時數,那麼期間多長?密度又是如何?」又,是指「漢字圈人士,有漢字基礎的學習者?還是歐美等非漢字圈人士,不須漢字基礎?」是「大專程度人士,還是大專以下程度人士?」。反正越看說明,疑惑就越多。非得打破沙鍋,問到底,否則睡不著的敝人,只好自行設法找答案。
假設一: 如果指的是「日本境外大學日文系學生」的情形,則每天真正的上課時間約5小時,約180天即可。但事實上根據本中心多年來的訪查,到2002年為止,日文系學生,如果未曾留學日本,畢業之前,能夠考過一級之總平均,約介於5∼20%之間(依大學而異)。顯然地,900小時應該不是指日文系,否則如果發揮武士道精神,恐怕會有一大群日文教師將切腹,以謝學子。因此不是指「日本境外大學日文系學生」。
假設二: 日文系學生,整天唸書,考上的比率都還不到20%,那麼一星期只上一、三、五或二、四、六,每次約3小時不到,密集度更低的上班族,當然就需要更多的年數了。因此900小時,應該亦非指到補習班上課的情形。
因此900小時,就統計的觀點而言,實在是一個不科學、缺乏根據的數字。但是如果是指在「日本留學語言學校」的話,那麼就有可能了。只是,如果真的是指必須在日本留學,四年以後,才有能力考過一級,那就更沒有意義了。畢竟要「留學」的前提,已經讓絕大部分無法留學的人士很失望了,然後也不過才能考上「日本大學認為實力還有待加強的」一級,則更叫人失望。
無論如何,我們打破沙鍋,繼續追問到底!
假設三: 如果指的是「在日本國內留學日本語學校」,則通常每天真正上課時間約3∼4小時,900小時約需要257天,加上星期六與星期日104天無法上課,共361天,約等於日本語學校實際一年份的上課日,則確實有人可以通過一級(姑且不論,大部分的學生,在去日本之前多少已經學習過日文)。且事實上,只所以能夠在一年左右的時間,就考上一級的更重要因素是:「下課後的全日語環境」。 例如某甲,除了每日上課4小時之外,每天看電視2小時,與日本友人相處1小時,自修2小時,通學路上或在電車上聽到日語1.5小時,買菜購物0.5小時。則除上課之外,每天實際接觸日文約9∼11小時,365天總共為3285∼4015小時,再加上前述上課900小時,如此共約4185∼4915小時,才是比較接近事實的總時數(實際上應該更多,且尚未考慮「現場情境」之加分效果)。
4185∼4915小時除以日文系平均每天真正上課之5小時,則為837∼983天。扣除寒暑假,扣除週末及假日,大學一年八個月之上課日數實際約180天,約等於4.7∼5.5年。如此,難怪日文系畢業之前,考過一級的人數不到一半。因為姑且不論「密集度」與「質」,僅僅「量」就已經不足了。且實際,每天接觸日文達9∼11小時以上的日文系學生,應該是少數,應該就是那些在畢業之前,成績名列前矛,考過一級的人士。換句話說,是少數極為認真的學生。
基本上不建議以二級為最終目標 根據本中心的訪查,日文系或日文科等學習日文合計超過四年之學生,約50%的學生可以考過二級,雖然還不是每位日文系學生都能考過二級,但除非是公司之要求或某種資格之過渡期間之能力證明用外,基本上不建議以二級為最終目標。因為日本主辦單位到目前為止,每年並未提供一二級之換算公式,無法知道二級之成績等於一級之幾分。由於僅通過一級之能力(總分400分之7成280分),仍不足以對應日本大學之課程需求,因此,自2002年6月起推出另一留學專用之考試「日本留學試驗」,企圖彌補日檢之不足。 日本大學認為僅是過一級的能力,留學日本大學都嫌不足,那麼二級,究竟又能證明多少日文能力呢?因此建議最終目標放在一級,過渡目標則可以放在二級,不趕時間的人士,不妨第一年先考過二級,確認自己至少等於國內日文系畢業生的能力,無論二級是否通過,第二年都直接考一級,即使沒有考過,也可了解,到底哪一個部份還需要加強多少?
問:那麼如果以吳氏日文的方法,未曾留學日本,到底幾小時可以考過二級? 答:傳統日文系至少約需1年∼畢業之前考不過的約40%。吳氏學友如果與日文系一 樣可以整天學習,不須上班,約4∼5月即可。 本中心2001與2002年連續兩年的實例為2001年12月考試的莊學友之實例,約5個月,約600小時,二級300分(當事人還不滿意)。而輔仁資管一年級新生邱柏凱則是於81天,拿下257分。由於二級只要240分就算過關,單純換算的話,學習2小時可以拿一分,如此約480小時即可以拿240分過關。如果考前每天3小時,約需200天,約6個月。如果四小時則150天,約5個月。因為莊學友可以說是從五十音開始,且因為是英文不好才轉學日文的(請參考莊學友的心得),因此較無法利用英文之經驗,如果有英文等外語的成功學習經驗,當然時間會更縮短。目前本中心繼續在實驗當中,但因為每年只舉辦一次(比托福要難得許多),新數據出來後,將儘速公告。敝中心認為還可以更短。
問:那麼如果以吳氏日文的方法,未曾留學日本,約幾小時可以考過1級? 答:傳統日文系至少約需4年8個月∼5年6個月。吳氏學友如果與日文系一樣可以整天 學習,不須上班,約7個∼8月即可。 這個問題比二級稍微要難回答一些,因為一級的文章有些是取材自給一般日本大學程度的人士閱讀的書籍,同時也融入一些社會的慣習,因此如果基本學力(非學歷)低於大學,當然比較不利。於(假設一)時已經提到目前以傳統方法學習日文的日文系學生的考取率都還不過20%,上班族的話,如果以傳統方法學習的話,可能要7、8年才能考過一級。 若以大學程度的人士而言,目前本中心最新數據為2001年黃學友之實例,約9個半月,一邊唸大四,一邊讀日文,實際上約9.5個月,暑假遊學日本2個月,一級拿下340分。遊學的時間每日仍以11小時的外語環境曝曬量計算,則約660小時;剩下來約7.5個月,225天的時間,每日以2.5小時計算,則563小時,共約1223小時,如此每3.5小時約得到一分,由於一級通常只要280分就算過關,單純換算的話,約需980小時。如果考前每天2.5小時,約392天。3小時為326天(約11個月)。4小時為245天(約8個月)。5小時為196天(約6.5個月)。6小時為163天(約5.5個月)。7小時為140天(約4.5個月)。8小時為123天(約4個月)。當然學習語言越密集,效果越顯著。雖然黃學友是台大的高材生,但是大一使用傳統方法的結果,險些就無法過關,方法科學,效果當然顯著。各位看官,如果有興趣,不妨自行再扣除高材生因素,例如:黃學友花980小時,自己要1.5倍的時間,則也不過是1470小時。還是比傳統方法的日文系快速許多。
基於上述實績,以吳氏日文的解碼式教育工學,只要於考前4∼6個月內能夠達到 800~980小時,就可以過關,而分數應該在介於280∼290之間。如果英文不錯的人士,則可能更高。為了證明上述,2003年6月、7月份,我們目前共有三位學友加入超速班,成績將在2004年3月初對外公佈,歡迎各位學友追蹤此一教學實驗。
凡事都有好方法。別人教你日語,吳氏更加方法! |