過去宛如跟外星人學日語！

2007-12-17 wusjp 學習成效 0

分享到：

　

　　收到一封高度趣味的分享函，謹此回覆，一併分享。楊ZG學友，報名參加敝中心之前已經約有二級能力。但鑑於過去的經驗，如果新學友自認已經有相當基礎，因此就東跳跳課，西跳跳課程，將如同電腦程式少寫了幾行，必然會產生Bugs，將還是難以真正學成。因此敝中心基本上傾向不接受可能會跳課的人士之加入。不過由於楊ZG學友的學成目標與決心確認函（如下）的內容，讓人難以直接就回拒，因此特別請同意絕對不跳課，就非常歡迎加入。因為楊ZG學友說：就算蒙主恩召都要把日文學好！

●學成決心：
 如果我在學習過程中不幸蒙主恩召, 我會要求我的家人把日文教材跟金紙一起燒給我, 就算做鬼都要把日文學好! !

　看來，應該是楊ZG學友確實和日文有緣，真的沒有跳課！真的耐下心來，確實研讀了這一套教育工學。以下是楊ZG學友剛出爐的心得，謹此分享：

　

　從上週五正式報名吳氏日文開始，到今天剛好經過了一個禮拜又一天，現在已經上完了閱讀講座的“日本人如何下決定“一課，要說我對這一個禮拜多的學習有什麼感覺呢?

 

　我只覺得，報名吳氏之前學的日文，好像是跟外星人學的！（WUSJP註：原文本來是動物的名稱）。

 

　其實這一個禮拜上的課絕大部分都是我以前就學過的東西，不過以前根本就不太了解為什麼會這樣說？這樣寫？只是憑一種很抽象的感覺就帶過去了。 而上完吳氏的每一堂課幾乎都會讓我有恍然大悟的感覺，原來以前死記死背的東西的道理是這個樣子，如果不是下定決心報名吳氏，這許多道理不知道要到何年何月才能真正了解，

釐清我硬記的文法，原來一切都有規則！值回票價！

兩個禮拜，明顯覺得遠超過外面補習兩年！

　

　兩個禮拜前我拿吳氏的廣告單給我母親看的時候，她直接說:”這是詐騙集團吧!?” 那時候連我自己都是相當懷疑，不過到現在，我已經確確實實的了解到，吳氏日文的確是十足真金，絕對不是詐騙集團。( 的確，如非實際上過課，確實很難理解這一套理解式的日本語教育工學，高效率到如何程度？）

 

　現在在看一些日文網站或文章的時候，除了一些現代用語和略語(例如:キモイ，きめえええ，うｐ主。。。。。。等等)之外都能夠了解了，其實現代用語和略語根據前後文也大概能猜個八九不離十。 （キモイ等幾乎都是年輕人發明的新俚語，就好像很（ㄅ一ㄤˋ），也不是每一個人都了解。如有需要了解，上網查一下，通常都可得到答案，重點就是自己要能正確看懂日文。敝中心向來不建議吳氏日文的學友使用俚語，因為WUSJP的學友大都是各行業之精英，往來對象也大都是實務界之人士，俚語更是不需要。當然了解一下，沒有關係！）

　我很期待接下來的課程，強烈盼望能透過這套教材大幅強化我的單字能力和聽力，我自己也很想知道，當我完整的修完所有課程那天，日文程度會到什麼樣地步！

楊○○
email:goldxxx@gmail.com
2007-12-15 15:17:47

（以楊ZG學友對日文的高度興趣，確實修畢這一套標準課程時，一級應該是320分以上。如有進階選修其他課程，則應該是340分以上。換句話說全球考生前2%的成績。加油！楊ZG學友的專業是藝術，日本文化又是超細緻，修畢之後，直接進入希望的大學。只要確實上課，日語夠好，甚至連正式院生之前一年之研究生活，都可以省下來。全日語可調速課程，將更精采，務請善用！加油！）

　

楊ZG 樣：
　
　你好，歡迎來函。第一次看到有如此強烈學成決心的，好！可以。歡迎加入！
　
　不過就如系統的自動公開回函一樣，敝中心坦承不是很歡迎以傳統方法學習，已經達到一級或快要達到一級的學習者，加入本課程。理由如上述自動回函中所述之外，協助已經一級或將近一級之人士，即使快速通過一級，也無助證明這一套教育工學之成效，因為儘管屆時合格心得寫得再翔實，不知這一套教育工學之威力之外人，還是會認為：「因為當初就已經二級或……」。純粹是因為第一次看到如此決心之確認函。

　因此如決心學成，前60小時，要請把自己當作白紙，以免過去錯誤觀念干擾這一套高效率的教育工學。絕對不可以跳課，要請稍安勿躁，無論現在能力多好，只要過去的學習方法，無法協助在短短60小時之內，憑藉一本字典，就可以精準翻譯日本大學程度之日文，只要目前還沒有辦法達到即使連一個逗點也能精準解釋其意義，並說明支持該意義之文法原理的話，就請稍安勿躁，專心聽課。如無法做到，就要敬辭加入，以免雙方困擾。條條大路通一級，差別只是時間問題！不一定要找如此囉嗦的吳氏日文！二級240分，換算一級大約不到190～200分，而二級300分，也大約只有一級220～230分。因此請耐心聽課。絕對不要跳課程。跳課造成感覺不出有特殊處，恕不負責！

　
　以目前的獎學金甄試，選考總和科目的話，日語能力最好達到一級345分以上（大約是主要大學日文系的前一名的成績），才比較有機會，這一套教育工學絕對有能力協助，就看是否有善用。當敝中心說有能力的時候，一定不是憑空隨便說說的，歡迎參考下列實績。高分學友不需要是頂尖大學的學生，也不需要是頂尖資質的學生，但就是要請依照建議，確實執行即可。
　
20070304 賀！陳台豪學友2006年日檢一級356分！ （字彙倍增、高手、達人、會話套餐等都有參加）
　
（以下歡迎函內容省略）
　
　

正式學友請注意：
　
確保往來信函的傳送，請直接登錄敝中心網站內之留言版，直接留言。如此不但不用擔心來函被淹沒在垃圾信之中，更可確保快速之回覆。

吳氏日文
敬覆
　

●可投入時間：
平均每日可投入3~4小時, 寒暑假時每天可投入約10小時

●學成決心：
如果我在學習過程中不幸蒙主恩召, 我會要求我的家人把日文教材跟金紙一起燒給我, 就算做鬼都要把日文學好! !

●學習動機：
本人今年剛滿20歲, 原本今年打算要去日本上語言學校後進入日本大學就讀, 但是跟家人去找留日代辦後才發現到兵役問題, 最後整件事只好不了了之……本人非常的不甘心, 所以希望能在台灣的大學畢業之前達到不用上語言學校就能上日本大學課程的語言水準, 然後等到大學畢業, 服完兵役後再直接插日本大學或進入日本大學院就讀

●學成目標：
日檢1級是不用說的, 更希望能進一步考日留拿獎學金

●基本學歷與學力：
目前就讀於國立台灣藝術大學○○系二年級

●英語能力：
高一時通過了全民英檢中級, 大學聯考的英文成績為68分(比當時頂標高約2分), 但是由於升上大學後用的機會較少可能略有退步

　文法 　65%
　單字 　60%
　讀解 　65%
　聽力 　45%
　會話 　30%

●日語的學習經驗
一年前只因為”離學校比較近”這個原因, 從只會50音的程度去上○○的課程, 但是○○教的東西實在有限, 所以私下就靠自學努力, 今年有報考日檢二級, 考試之前有作2000~2004年的日檢二級考古題, 提供成績作為參考:
2000年:251分
2001年:285分
2002年:302分
2003年:263分
2004年:249分
2007年:?

我希望能上到更專業的日文課程, 也希望能夠一有時間就能有效率的學習日文, 所以我才會選擇吳氏, 希望我們能成為學習上的好夥伴.
　

2007-12-05 22:54:21

吳老師相關著述