|
［有獎徵文］請吳氏日文合格N1或N2的老學友給這位苦惱中的學友一些建議！（36歲‧日本就讀語言學校ing‧KKR） 現狀說明： 這位學友雖然參加吳氏日文已經超過170天，但聽課時數不到45小時，因為日語學校的學生所拿的簽證是「就學生」簽證，日本入國管理局跟其他國度一樣，各不同簽證有附隨不同的義務。「就學生」的義務是必須去學校上課。通常一天約3.5小時的課，往返通學約2小時，家庭作業約需3～4小時，才能做完。有的學校更規定，當日小考的單字錯3個，就必須留校加強記憶。因此除了家庭作業之外，最好再花幾小時的時間加強記憶，如此，一天下來，沒有多少空閒的時間。 避免老王賣瓜，因此吳氏日文的回覆都僅止於建議，再請已經藉由吳氏日文合格N1或N2之前輩學友們，分享一下自己的實際經驗，給這位正在苦惱中的學友一些 非賣瓜的老王的實際建議。 凡所提建議，有進入吳氏日文分享系列的學友，吳氏日文將贈送有錢也買不到的，確定可有效提升日文翻譯、寫作能力的神秘禮物，聊表謝意。2016-09月底，截止徵文！ 以下是吳氏日文的回覆： 收到2016年4月開始就在日本就讀語言學校的KKR學友，正在苦惱「學校方面覺得我們不可能在初級的時候就考取N2，一直希望我們可以按部就班一級一級考上去…」 本人目前於日本就讀語言學校，四月初來乍到時，是五十音都不會的零基礎幼幼班，學校安排的課程十分緊湊，以至於無法密集的上吳氏日文的課，這點一開始讓我有點困擾，但是在經過七月的期中考後，本人經過學校的課程加上 時數很短的吳氏日語，在讀解的部分取得滿分。（由於越來越多已經在日本就讀日本語學校的留學生，加入吳氏日文之故，藉由這些學友的分享，吳氏日文也越來越確認日本語學校近年的教學仍如同過去數十年，仍是以記憶為主，但似乎日語學校教學越認真，學友需要死記的份量就越多。例如下列學友，只要當日日語學校小考的單字錯3個以上，就要留校繼續記憶單字。 日本語言學校大力要求留學生記憶的教學方式，與吳氏日文一直力勸學友在尚未了解日文的原理之前，暫時不要花時間去記憶單字（因為人類的記憶能力遠不如理解能力），確實實在是天壤之別。就看學習者要選擇遠處的日本和尚，還是台灣的本土和尚了。 吳氏日文不但強力建議學友不要特別花時間去單獨記憶單字，更建議學友在確認自己已經能夠精準解析日文，憑藉字典就能精準閱讀之後，才開始利用利用吳氏日文學友獨享的「全日語+可調速+同步字幕+記憶機」，搭配所學到的解析要領，自然就可高效率學成聽力。且因係「整句、整段，整篇」地在學習之故，將可知道前後所搭配的助詞、動詞、形容詞、副詞、連接詞……，可真正活學活用，自然可快速確具實力地合格！ 也自然地，目前KKR學友已經就讀5個多月的日本學校會如同留言般的主張：「學校方面覺得我們不可能在初級的時候就考取N2，一直希望我們可以按部就班一級一級考上去…」。 寫這篇文章的現在，正在準備期末考試，希望能在各項目都能拿到高分。（誠摯建議仔細抉擇!因為只有日檢的高分，才是真正可通用世界的高分，非日檢的高分，都是很侷限的高分。又，硬記所得的高分，難以抗衡理解、解析所得到的高分。加油！） 另外一提，十二月的日語能力測驗，我報了N2，但是學校方面覺得我們不可能在初級的時候就考取N，一直希望我們可以按部就班一級一級考上去。這也是讓我苦惱的地方。016-09-10 11:45:11 KKR學友參加吳氏日文已經超過170天，但聽課時數不到45小時，由於合格N2所需時數約250～350小時，扣除目前日語學校硬記的單字，敝中心估算KKR學友最好至少聽課300小時。 目前之日語學校會力勸不要報考N2，是因為日語學校根據多年教學經驗知道四月份入學的學生，難以在12月就從0級合格N2。 吳氏日文則因為25年多來，學友就是如此短時數就可合格N2，故建議只要有依照學習建議，確實修畢合格各級所需之時數，直接報考N2，也自然就會合格N2。下列在日語學校半年後，加入吳氏日文的黃CL學友，則根本吳氏日文的課僅聽123小時就合格N2了！怎需5 4 3 2 1的逐級報考？以記憶為主的學習方式之故，確實只適合逐級報考，也造成即使使就讀2年，也還無法合格N1。 賀！黃CL學友 JLPT日檢N2合格！（46歲‧113分‧聽課123小時‧輔仁‧英語系‧日本語言學校半年，在日本加入吳氏日文） 因此，接下來就看KKR學友的抉擇與行動。如有依照吳氏日文之學習建議，確實聽課300小時，則可直接報考N2，也自然就會合格N2。一天聽課6小時，50天就可達成！因此就看抉擇了！ 如果至考前聽課時數不足上述建議，則自然就無法合格N2，自然就會如同目前日語學校的預測。 因此就是看KKR學友自己的抉擇了。加油！ 如決心達到吳氏日文建議之聽課時數，則一方面依照學校建議的級等團體報考之，另外自行報考N2，自行去應試之。 人生就是抉擇，未來都無從確認，只能憑藉自己的研判。 留學日本語學校一年約需100萬元台幣，即使僅半年也是已經投入約50萬元的花費，又，除了費用之外，就讀日本語學校所取得的就學生簽證，附有上課出席的義務，往返下來，一天的時間所剩無幾，再加上學校很多需要硬記的家庭作業，更是耗去整天的時間。但方法若非高成效，只是浪費時間與金錢，例如下列分享： 已經留日一年，100萬台幣以上花費，尚未N2合格…。（40歲‧留日一年‧工程師）價值100萬台幣以上的寶貴分享！吳氏日文學友務必詳閱！ 下列最近合格時數之分享，希望有助抉擇，有助擠出時間，優先研習吳氏日文的課程： 下列這位學友也是已經在日本的日語學校就讀，發覺成效緩慢，因此打算九月底就結束日語學校，10月，11月，兩個月全力聽吳氏日文的課程。吳氏日文認為至少可順利合格N2。 下列這位已經在日本待一年度假打工的學友的抉擇與心得，應該值得參考： 吳老師在揭露的，是日文背後運作的系統…句子不管再怎麼長…過去解不開的句子，現在用這個方法，馬上就清楚意思了…」 （30歲‧醫大‧醫檢‧參加吳氏日文前已N2合格+度假打工一年‧JSS |