一本“閱讀講座”就讓我貫通日文古文)與現代日語~體驗日文之美

分享到:

我竟然跟著老師的口說指引下,把厚厚一本的閱讀講座文章看完,自己都無法置信竟然完成這個不可能的任務!(49歲‧大學‧國貿系‧參加第25天,累積聽課63小時‧CHZHENG)


收到49歲CHZHENG學友,參加吳氏日文25天,以6天時間修畢日本大專程度之「閱讀講座」課程,「自己都無法置信竟然完成這個不可能的任務!」
CHZHENG 學友 修完包含「7. 實用日本大學用書閱讀講座」在內的(1~7,約 63H)課程,學習心得如後:

我上次留言是10月11日,現在經過6天,今晚應該可以把閱讀講座看完(只剩1小時的影片)。

第一次接觸日文的「文言文」,真的想向天空吶喊(*^&%$)!說真的,我「文言文」的表都還沒有記全,但是我已經跟著老師把閱讀講座看完,這樣真的可以嗎?(是的,暫時這樣就可以。因為接下來必備之「殘留在現代日文中的文言文」還會出現很多次,直到如同白話文文法一樣,自然記住。)(文言文課程的內容,是二戰日本戰歿青年的遺書。當然是包含大量文言文的文章。CHZHENG 學友學習吳氏日文才第25天,累積聽課63小時,能夠聽懂相關的文言文解說,且理解內容,確實是傳統日文教學者難以置信的進展!)


(關於「文言文」:
因「文言文」精簡扼要,鏗鏘有力,且重要表現時仍會出現在現代日文之中,吳氏日文課程特別加入即使日文專業學習者,也已經甚少在研習的「文言文」文法與讀解,以利日後閱讀高級日文之需。學友第一次接觸時,先有大致的印象,知道有「文言文」之可能即可。日後如遇到無法解析之日文,可以「文言文」試解即可。再度提醒,暫時無須花費時間詳細研習「文言文」,先確實將白話文學成即可自然也能學成仍遺留在現代日文中的「文言文」日文。)

但是,我心中OS:才經過6日,我竟然跟著老師的口說指引下,把厚厚一本的閱讀講座文章看完,自己都無法置信竟然完成這個不可能的任務!(除了實際體驗過之吳氏日文學友之外,其他人確實難以置信!接下來同樣會快速閱讀字彙倍增48萬字、表現達人53萬字,字彙高手85萬字。經過世上數量讀與速讀訓練之後,可高效率學成聽力。而能夠正確聽懂,自然就能正確會話。)

懷著忐忑的心情,我覺得自己似乎之前聽得太快,總覺得心裡虛虛的,實在很想趁下一階段的時候,以快轉的方式再回去看看之前的文法課程!60天後系統真的會停止前面60小時的課程嗎?萬一我想再確認某些文法的時候,應如何是好呢?(不用擔心!直接進入後續課程。後續課程之濃度為目前截止之20倍以上,亦即,不熟練的地方會反覆出現。再針對,加強即可。詳細如下列學友之分享:


吳老師的課程是先給你大概念,再由實戰經驗教導如何使用,所以實戰經驗越多,當然學得越快!而短短20天的學習,NHK網站的新聞配合手機查單字,完全沒有困難!真的是連自己都無法相信的進步速度!(25歲‧23天‧累積聽課約44小時‧成大‧生研所‧HGJ)

還有想請問快速記憶機是否離線時無法使用?(記憶機,只要不要沒有電或完全退出,一個月僅需認證一次。記憶機無次數之限制,無法專心看螢幕聽課時間,可多加利用。使用時機請參考「學習要領」)

另外,想請問無法連接網路聽課或記憶的時候,可做些其他何種提升日文能力的方式?目前我無法上網時,會把前面三本講義拿出來畫記。(確實熟練各表格與各助詞之各用法。)

昨天與介紹吳氏日文的老同學通電話,她說接下來就是相對簡單的觀光日語囉!我非常期待!(是的,將會發現自己已經可以看懂絕大部分的觀光日語,旅遊日語,日常日語等等的例句了。)

現在聽課變成一種每日的習慣了!但是維持每周18-20小時的聽課量,是需要相當的決心與持續力,最近看影片的時候,偶爾會不專心神遊太虛(必要時,可調快解說速度,有助集中精神),很謝謝你們的督促,持續加油中!(距明年7月剩36周)(接下來聽課之理解速度會越來越快。儘量密集大量聽課。確實熟練各表格與各助詞之各用法。)
2017-10-17


文言文‧遺書‧吳氏日文前輩學友相關分享:


「遺書」…情緒和真誠的語句…更讓學習者進入情境…「觀光旅遊生活會話」…變得相當容易。日本Yahoo 新聞首頁標題98%…文章90%沒有問題!信心和興趣都大增。真是謝謝吳老師!(YSH‧45歲‧累積聽課約63小時‧留學北美夫妻檔學友(+PYL)‧吳氏日文已經提前預祝 PYL學友 N2合格

【遺書】的每字每句都真實得很催淚…簡潔有力的文言文…意境好寫實,完全不做作!…打開日本帶回的女神光吹風機盒子,首先拿出來的是「說明書」,而不是吹風機…利用符號跟螢光筆來拆解…不到15分鐘,已經整本讀完…幾乎沒有看不懂的句子…(32歲‧世新大學‧挑戰4個月從0級&

無法置信自己可以開始學習日語的文言文…剛剛聽完第一篇:上原良司的遺書,內心很感動!一是因自己可以聽懂老師的所有解說,二則是感嘆筆者如櫻花般的短暫生命…字字句句都讓人感動不已!(44歲‧參加第26天,聽課約50小時‧MBA‧留學北美‧PYL‧YSH學友的奥様)

重點,老師都會一再的重覆與強調,只要認真聽講,問題都會迎刃而解。閱讀到「遺書」時,心情隨著筆者起伏…時而憤慨,時而難過…能讀到那麼好的文章,是學日文的意外收獲,真的功力大增…日文產品說明書,現在再拿出來看…竟都懂了,真的很開心!!若能在年經還單身時投入學&

「遺書」上到中間時已經淚流滿面…一生中第一次這麼努力、快樂的讀書…每天每天都非常的充實,能碰到吳氏日文真的太好太幸運了。(菲律賓‧24歲‧僑光科大)

我只能三更半夜上課,但很值得,因為已經投對名師(44歲‧高中)彷彿潛水般沉浸在日文新世界。兩篇「遺書」,老師不但系統地講解字面上的文意,更將筆者的心理完全解碼,讓我讀得流淚。(18歲。大一‧國立大學國費生)

把握最好的時期,做對的事情!熟練表格之後,看文章的速度越來越快;將符號標出,整篇文章便立體了起來…上到「遺書」的部份時,居然會聽到會掉眼淚(31歲‧台中技術學院)

加入吳氏日文短短一週,已經讓我可以自己看懂專業領域文章,甚至參雜文言文(遺書)的困難文章也看得津津有味。這種學習成果是從來沒想過的,其他語言都有像您這樣的老師的話,精通多國語言說不定也未必是件難事。(30歲‧台灣大學‧理工碩士)(ZCH學友)

沒想到連「文言文(遺書)」都能看懂了…(22歲‧10天 共75小時‧醫學院)  

他們(大部分)總是謙虛而委婉、知足與感恩。能夠欣賞到這麼一篇文藻優美、情感真摯而暢達的文言文(遺書),對本科系為文學的我來說真是此生有幸。(22歲‧政大‧中文)